Sauter la navigation

Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.

Problème :
Le client ne peut pas traduire le contenu des champs ACF sur ses pages, seulement le contenu dans le builder, malgré l'utilisation d'ACFML et le mode expert configuré.
Solution :
1. Vérifiez si les champs ACF sont configurés pour être traduits en suivant les instructions sur ce lien.
2. Si vous avez déjà configuré le groupe de champs ACF comme traduisible et que cela ne fonctionne pas, il se peut que la configuration ne soit pas correcte.

Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble dépassée, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus sur https://wpml.org/known-issues/, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Ce sujet contient 3 réponses, a 0 voix.

Dernière mise à jour par Bruno Kos Il y a 4 semaines et 1 jour.

Assisté par: Bruno Kos.

Auteur Articles
Avril 11, 2025 à 12:01 pm #16922521

EliseC-6

Contexte de la question:
J'ai créé mes pages avec Avada et je n'ai eu aucun problème pour les traduire. J'ai un layout pour mon header qui utilise des champs ACF sur chaque page. J'ai installé ACFML pour gérer les traductions.

Symptômes:
Je ne peux pas traduire le contenu des champs ACF sur mes pages, seulement le contenu dans le builder.

Questions:
Comment configurer ACFML pour traduire les champs ACF sur mes pages ?

Avril 11, 2025 à 12:39 pm #16922735

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Bonjour,

Pouvez-vous me dire si ces champs ACF sont configurés pour être traduits?
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/advanced-custom-fields-multilingual-traduis-tous-les-champs-avec-wpml/utilisation-de-loption-de-traduction-experte-sur-les-sites-construits-avec-acf-et-wpml/#setting-field-translation-preferences

Si vous choisissez le mode "Expert", vous pouvez configurer n'importe quel type de champ pour qu'il soit traduit.

Avril 11, 2025 à 12:55 pm #16922810

EliseC-6

Bonjour oui j'ai bien configuré le mode expert mais je ne peux pas traduire que le nom des champs acf par ce qu'ils contiennent

Capture d’écran, le 2025-04-11 à 08.53.50.png
Avril 14, 2025 à 10:02 am #16928157

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Vous avez défini le groupe de champs ACF comme traduisible, mais cette configuration ne fonctionnera pas correctement.

Pourriez-vous me fournir les identifiants d'accès à l'administration WordPress?
J'ai marqué votre prochaine réponse comme privée afin que vous puissiez partager ces informations de connexion en toute sécurité.

Merci également de m’envoyer:

- L’URL de la page où apparaissent ces champs ACF.
- Une capture d’écran montrant précisément de quels champs il s’agit.