[Resuelto] Problema de compatibilidad entre wpml y crocoblock
Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.
Problema: El idioma principal del sitio del cliente es español, y tras realizar la traducción automática de WPML al inglés, ciertos elementos no aparecen o no se tradujeron correctamente. Solución: Si estás experimentando problemas similares con la traducción automática en tu sitio, te recomendamos verificar la configuración de WPML. Específicamente, debes asegurarte de que los elementos que no se traducen estén configurados como traducibles. Para hacer esto: 1. Ve a WPML --> Configuración. 2. En 'Traducción tipos de contenido', configura los 'Listing Items (jet-engine)' como Traducible. Después de ajustar esta configuración, deberías poder traducir las plantillas de tus listings correctamente.
Es posible que esta solución ya no sea relevante debido a actualizaciones o porque no se ajusta exactamente a tu caso. Si después de seguir estos pasos continúas enfrentando problemas, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte.
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
To reduce the waiting time, I took this ticket and responded in English. Please let me know if you're okay with it or if you want to continue the conversation in Spanish language. I will check and forward this ticket to one of our Spanish-speaking supporters to assist you in the Spanish language.
I understand the issue you're experiencing. The text highlighted in the screenshot consists of strings that you should be able to translate in the String Translation section. These strings won't translate automatically, even if Automatic Translation is enabled for your site.
To translate the strings, please follow these steps:
1. Go to "WPML > String Translation".
2. In the search box, enter the text that is not showing as translated on the frontend.
3. If the text appears in the results, add the translation by clicking the '+' icon below the language flag.
4. If the text does not appear in the results or the translation is not showing even after adding it, another instance of the string might be saved in the Admin Screen. Please check this guide to see if you can find the strings there.
I hope the steps above will help.
Regarding translating the text in the header - The text appears to be added by the "Jet Auth Links" widget. If translation support is available for this widget, the text should be translated when you translate the Elementor header template. Could you please check this guide and ensure that the widget is registered for translation? If it is not, follow the instructions in this guide to register the widget for translation. Once the widget is registered, retranslate the header template, and this time you should be able to translate the text using the Translation Editor.
I hope the information above helps to resolve the issue. Please feel free to let me know if you need further assistance or clarification. I will be happy to help.
Hello There,
I hope you're doing well. Sorry for the delay in responding due to the weekend.
Thank you for trying out the suggestions. Since you prefer to receive support in Spanish, I am transferring this ticket to our Spanish forum. One of our Spanish-speaking support representatives will take over the ticket and assist you accordingly.
Soy Paola y espero que todo vaya bien. Podemos seguir en español.
¿Me podrías indicar desde donde se introducen esas palabras o si vienen directamente del plugin?
Me gustaría solicitar acceso temporal (wp-admin y FTP) a su sitio para analizar mejor el problema. Encontrará los campos necesarios para esto debajo del área de comentarios cuando inicie sesión para dejar su próxima respuesta. La información que ingresarás es privada, lo que significa que solo tú y yo podemos verla y tener acceso a ella.
Nuestros procedimientos de depuración
Revisaré varias configuraciones en el backend para ver si el problema se puede resolver. Aunque no haré cambios que afecten el sitio activo, sigue siendo una buena práctica hacer una copia de seguridad del sitio antes de brindarnos acceso. En el caso de que necesitemos depurar más el sitio, lo duplicaré y trabajaré en un entorno de desarrollo local separado para evitar afectar el sitio activo.
- Haga una copia de seguridad de los archivos y la base de datos del sitio antes de brindarnos acceso.
- Si no ve los campos wp-admin/FTP, esto significa que los datos de inicio de sesión de su publicación y sitio web se harán PÚBLICOS. NO publique los detalles de su sitio web a menos que vea los campos obligatorios de wp-admin/FTP. Si no es así, pídame que habilite el cuadro privado.
El cuadro privado tiene este aspecto: enlace oculto
Parece ser que necesitas traducir los listings. Para poder hacerlo ve a WPML --> Configuración --> Traducción de tipos de entrada y pon Listings como Traducible
Luego ve a los listings y verás que ya los puedes traducir.
Tienes los listings como no traducibles, para poder traducirlos ve a WPML --> Configuración --> Traducción tipos de contenido y pon Listing Items (jet-engine) como Traducible.
Luego podrás traducir las plantillas de tus listings.
