Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
El cliente está intentando traducir varias páginas de su sitio web a otros idiomas utilizando el plugin WPML, pero enfrenta problemas con el reflejo incorrecto de las traducciones y errores constantes en el Editor de Traducción Avanzado.
Solution:
1. Actualmente nuestros servidores están experimentando problemas de rendimiento, lo cual podría estar causando los inconvenientes observados. Recomendamos esperar aproximadamente una hora y luego verificar si el problema persiste.
2. Es importante asegurarse de que todos los plugins de WPML estén actualizados. Puedes actualizarlos accediendo a Plugins -> Añadir nuevo -> Pestaña 'Comercial'.

Si la solución proporcionada no resuelve el problema o si la información parece desactualizada o no aplicable a tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es altamente recomendable revisar los problemas conocidos y verificar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 1 respuesta, tiene 0 voices.

Última actualización por Carlos Rojas hace 3 meses, 2 semanas.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
junio 30, 2025 a las 10:25 am #17182843

miriamG-10

Antecedentes del problema:
Estoy intentando traducir varias páginas de mi sitio web a otros idiomas utilizando el plugin WPML. Específicamente, estoy intentando que las traducciones de páginas como 'Parasol Noon' se reflejen correctamente y que el Editor de Traducción Avanzado funcione sin errores. El problema puede verse en la página: enlace oculto

Síntomas:
Las traducciones no se reflejan correctamente en el panel de WPML. Recibo mensajes de error constantes al intentar traducir, como: 'WPML intentó traducir esta página tres veces y falló. Para solucionarlo, contacta con el soporte de WPML.', 'Error al enviar para traducción: No se pudieron crear trabajos en el Editor de Traducción Avanzado.', 'Algo salió mal, por favor inténtalo de nuevo. Código de error: Error de red.', 'No se pudieron recuperar los detalles del trabajo.' El estado de las páginas en el panel de WPML muestra círculos rojos o indicaciones de problemas. En la página de edición de contenido, a veces se indica que la 'Traducción al español esperando al primer traductor disponible', lo cual no parece coherente con los intentos realizados.

Preguntas:
¿Por qué las traducciones no se reflejan correctamente en el panel de WPML?
¿Cómo puedo solucionar los errores constantes al intentar traducir?
¿Por qué el estado de las páginas muestra problemas en el panel de WPML?
¿Cómo resolver el mensaje de 'Traducción al español esperando al primer traductor disponible'?

junio 30, 2025 a las 10:47 am #17183269

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

1.- Nuestros servidores están experimentando problemas de performance y nuestro equipo de desarrollo ya está trabajando en una solución. Es posible que esta sea la causa de los problemas que está observando en su sitio.

Le pido que espere alrededor de una hora y compruebe si el problema ha desaparecido.

2.- Por favor actualiza los plugins de WPML en Plugins -> Añadir nuevo -> Pestaña 'Comercial'

Muchas gracias por su comprensión!
Saludos,
Carlos