Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 18 respuestas, tiene 0 voices.

Última actualización por Paola Mendiburu hace 1 semana.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor Publicaciones
septiembre 19, 2025 a las 9:54 am #17416180

Oscar

Muchas gracias por el video. Estoy intnetando seguir los pasos, pero algunas cadenas me dicen que estan bloqueadas por un archivo de configuracion de WPML y no soy capaz de encontralo.

Captura de pantalla 2025-09-19 a las 11.36.59.png
Captura de pantalla 2025-09-19 a las 11.34.10.png
septiembre 19, 2025 a las 3:22 pm #17417303

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Eso es porque aparece siempre desde WPML --> String translation, no lo tienes que añadir:
enlace oculto?

septiembre 19, 2025 a las 4:22 pm #17417478

Oscar

Ok, entendido. Una última pregunta, ¿por que se pierden estas traducciones? son cadenas que les cambio el idioma porque las identifica como en inglés (idioma original del tema) y las traduzco después. ¿Al actualizar el tema o escanear el tema de nuevo se pierden?

septiembre 22, 2025 a las 7:41 am #17420148

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola!

Las cadenas no se pierden al actualizar el tema, salvo que cambie el código original.

Es probable que aparezcan registradas en inglés porque se accedió al sitio en ese idioma y WPML las guardó como tales. En cualquier caso, desde WPML puedes cambiar manualmente el idioma asignado a la cadena de texto.
Esta es la documentación: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/