[Cerrado] Problème avec le premier filtre de taxonomie ne fonctionnant pas en italien sur site multilingue (f...

Contexte de la question:
J'essaie d'utiliser le premier filtre de taxonomie en italien de la catégorie 'Aziende alimentari' sur un site multilingue. Le problème peut être vu sur la page suivante : enlace oculto

Symptômes:
En italien, le filtre de taxonomie ne fonctionne pas pour la catégorie 'Aziende alimentari'. Aucune publication n'est affichée lorsqu'on sélectionne cette catégorie, bien qu'elle contienne 5 articles. Le filtre fonctionne correctement dans toutes les autres langues.

Questions:
Pourquoi le filtre de taxonomie ne fonctionne-t-il pas en italien pour la catégorie 'Aziende alimentari'?
Comment puis-je résoudre le problème du filtre de taxonomie en italien?