Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente tenía problemas con la configuración de las galerías en diferentes idiomas, la comprensión de los 'field groups' y cómo manejar la traducción de las plantillas.
Solución:
Para las galerías, recomendamos guardar las opciones en inglés para solucionar el problema. En cuanto a los 'field groups', deben configurarse como no traducibles para mantener los mismos campos en todos los idiomas. Esto se puede hacer desde la configuración de WPML, donde también se puede elegir copiar o traducir su contenido. Para las plantillas, aunque no se tenga acceso directo a su contenido, se pueden enviar a traducir a través de WPML --> Administración de traducción, permitiendo que los traductores trabajen con ellas desde WPML --> Traducciones.
Hemos creado un video explicativo para ayudar a clarificar estos pasos: https://komododecks.com/recordings/fjPcKUmjhBzrVg9WJuwQ

Si esta solución no parece relevante o si tienes más preguntas, por favor abre un nuevo ticket de soporte en nuestro foro: Foro de soporte de WPML.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 6 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Paola Mendiburu hace 1 año, 5 meses.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor Publicaciones
enero 17, 2024 a las 9:29 am #15193694

lauraM-18

Hola Alejandro,

Te voy contestando:

1) Ok, Patrocinadores lo dejamos como está, porque todo está aparentemente bien.

2) Lo siento. Perdona. Te entendí mal. Como yo te hablaba de CPTs pensaba que tú te referías a lo mismo. Ya vi que hay un "field groups" aparte. No entendía la diferencia. Mea culpa.

3) No pasa nada. En principio todo va bien con los patrocinadores. Si hace falta para algo, pues te generaré otro usuario a ver si se quita el fallo. Vamos viendo...

4) Te dejo el siguiente video donde te explico lo de la galería:
enlace oculto

Lo de la sección de categorías se ha arreglado. Te lo comento en el video. Así que de momento todo está bien en este sentido.

He desactivado los plugins de categorización de los medios (Happyfiles Pro) y el plugin de caché (WP Rocket), para facilitarte las cosas. Ya me dices cómo lo ves. Si lo necesitas o quieres comprobar algo, puedes activarlos y desactivarlos a conveniencia. Sin problema.

Muchas gracias por tu ayuda.

enero 17, 2024 a las 12:08 pm #15194708

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola!

Soy Paola y continuaré con este ticket ya que Alejandro se encuentra de vacaciones.

Veo en el punto 4 que comentas que las imágenes te aparecen duplicada. Me estoy viendo el vídeo.

Te aviso en cuanto tenga noticias.

enero 17, 2024 a las 12:20 pm #15194748

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola!

Si te parece vamos a ir un problema a la vez.

Empezamos con lo que comentas del duplicado de imágenes y de la galería:
- la opción de Duplicate image desde WPML --> Configuración no duplica las imágenes, simplemente crea una nueva entrada en la base de datos
- con respecto a lo de la galería --> he ido a la página de opciones, he cambiado al inglés y veo que ya se muestra correctamente

Te he hecho un vídeo donde te explico el proceso para que quede más claro:
enlace oculto

enero 17, 2024 a las 5:49 pm #15196473

lauraM-18

Hola Paola,

Muchas gracias por tu ayuda.

Creo que ya está todo resuelto. Ahora todo se ve como tiene que verse, así que creo que ya estamos casi listos 😉

Te dejo el siguiente video donde te explico bien todo lo de la galería y el tema de las imágenes por triplicado: enlace oculto

Gracias!

enero 18, 2024 a las 12:53 pm #15199803

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola!

Creo que salvando las opciones de inglés de lo de la galerías solucionó el problema.

Con respecto a los field groups tiene que ser como no traducible y así tener los mismos campos para todos los idiomas y configurar con WPML si quieres o bien copiar o traducir su contenido

Con respecto a las plantillas, aunque no tengan acceso a su contenido puedes mandarlas a traducir desde WPML --> Administración de traducción y así los traductores lo podrán traducir desde WPML --> Traducciones

Te he hecho un vídeo también para que quede todo claro:
enlace oculto

Dime si tienes cualquier duda o pregunta.

enero 19, 2024 en 8:33 am #15203362
lauraM-18

Hola!

Pues efectivamente, gracias a tu ayuda ahora sabemos cómo mandarle las traducciones de las plantillas a los traductores. Eso nos ayudará bastante.

Te dejo el siguiente video: enlace oculto
En él te explico más cositas que nos están pasando. Es el mismo error que ya habíamos visto antes.

Muchas gracias Paola. 😉

Los hilos nuevos creados por Paola Mendiburu y vinculados a este se encuentran a continuación:

https://wpml.org/es/forums/topic/error-en-la-traduccion-de-las-plantillas/

enero 19, 2024 a las 3:07 pm #15205481

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Al ser un nuevo problema, he creado un nuevo ticket y te contestaré ahí:
https://wpml.org/es/forums/topic/error-en-la-traduccion-de-las-plantillas/

Este ya lo puedes marcar como resuelto.

Seguimos en el otro ticket.