[Cerrado] Traducción ACF y Filtro

Disculpa si no fui claro pero esto sucederá con todos los ACF, no solo con los desplegables. El ejemplo con el desplegable era solo porque en ese caso el problema se ve más fácilmente.

Tengo en mente otra opción que tengo que probar pero ya sé que puede crear posibles inconvenientes so usas ACF en cosas diferentes a los filtros. Apenas tenga más claro los posibles inconvenientes y vea si puede funcionar, te aviso, ok?

Cambia el código que te dimos por este:

// Fix para radio buttons
add_filter('wpc_filters_radio_term_html', 'wpml_compsupp7333_filter_wpc_filters_radio_term_html', 10, 4 ); 

// Fix para checkboxes
add_filters( 'wpc_filters_checkbox_term_html', 'wpml_compsupp7333_filter_wpc_filters_radio_term_html', 10, 4 );

//  Fix Para Labels
add_filters( 'wpc_filters_label_term_html', 'wpml_compsupp7333_filter_wpc_filters_radio_term_html', 10, 4 );



function wpml_compsupp7333_filter_wpc_filters_radio_term_html($value, $link_attributes, $term_object, $filter) {
     
    if ( class_exists('Sitepress') ) {
        $label = $term_object->name;
        $textdomain = 'WordPress';
        $string_name = 'WPC Filter Label: '.substr($label, 0, 20);
 
        if ( apply_filters('wpml_default_language', NULL ) == apply_filters( 'wpml_current_language', NULL )) {
            do_action( 'wpml_register_single_string', $textdomain, $string_name, $label );
        }   
        // Apply the translation to the string
        $translated_label = apply_filters('wpml_translate_single_string', $label , $textdomain, $string_name);
 
        $value = str_replace($label, $translated_label, $value);
    }
     
 
    return $value;
}

Con esto se arreglan diferentes campos (los que permite el filter everything pro: labels, checkboxes y radio).

Para el campo "numero de habitaciones" el problema es que avada está tomando siempre el valor. algo extraño es que inicialmente parece tomar la etiqueta pero si actualizas la página, te das cuenta que no es así y que en vez toma el valor como puedes verlo en esta habitación: enlace oculto (nota como dice "estudio" En Minuscula cuando debería estar con la E inicial en mayúsculas.)

Puedes ver todo lo que he hecho aquí: enlace oculto

Y sí, con la configuración que tenías en modo experto podías ver el contenido traducido porque estabas cambiando el VALOR en vez de la etiqueta pero el valor NO SE DEBE TRADUCIR nunca, ya que haciendo eso ibas a romper filtros y sistemas internos, creando una bomba de tiempo. lo mismo con el field group en modo traducible.

Si esto lo hizo un colega, entonces te pido disculpas por él/ella porque eso no se debía hacer.

Te recomiendo que preguntes al soporte de AVADA como puedes hacer para que con ACF se muestre la etiqueta y no el valor, así entonces luego verás que la traducción va a funcionar.

Saludos.