Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
Si estás experimentando que tus entradas se crean por defecto en portugués en lugar de en español, y no puedes definir el idioma de una entrada al crearla porque no aparece la opción de idioma en el editor de entradas.
Solution:
Te recomendamos seguir estos pasos para resolver el problema:
1. Asegúrate de hacer una copia de seguridad de tu sitio.
2. Actualiza todos tus plugins a la última versión.
3. Ve a WPML > Configuraciones > Traducción de Tipos de Entradas y asegúrate de que la opción "Entrada" esté marcada como traducible. Esto debería permitirte ver y cambiar el idioma de las entradas directamente desde el editor de entradas.

Si después de seguir estos pasos el problema persiste, podría ser que la solución aquí descrita ya no sea relevante o no se aplique a tu caso. Te recomendamos revisar los problemas conocidos y verificar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Si necesitas más ayuda, no dudes en abrir un nuevo ticket de soporte en nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 4 respuestas, tiene 1 voices.

Última actualización por ignacioS-15 hace 2 meses.

Asistido por: Lucas Vidal de Andrade.

Autor Publicaciones
septiembre 8, 2025 a las 3:36 pm #17384219

ignacioS-15

Antecedentes del problema:
Mi sitio tiene español como idioma principal y lo tengo traducido al portugués. Estoy creando entradas en español.

Síntomas:
Por defecto, las entradas se están creando en portugués y al querer editarlas me aparece el cartel de que estoy modificando una traducción. No encuentro la opción de definir el idioma de la entrada.

Preguntas:
¿Cómo puedo definir el idioma de una entrada al crearla?
¿Por qué las entradas se crean por defecto en portugués en lugar de español?

septiembre 8, 2025 a las 3:47 pm #17384264

ignacioS-15

No me aparece a la derecha del editor de entradas la opción IDIOMA para cambiar a español

septiembre 9, 2025 a las 8:08 am #17385961

Lucas Vidal de Andrade
Partidario de WPML desde 11/2023

Idiomas: Inglés (English )

Zona horaria: Europe/Vienna (GMT+01:00)

Hola, gracias por esperar. WPML te permite crear contenido en cualquier idioma configurado en tu sitio. Existen dos opciones para elegir el idioma:

Antes de hacer clic en "añadir entrada" en el panel de administración, puedes seleccionar el idioma en la barra superior.
Al crear una entrada con Gutenberg, puedes seleccionar el idioma de origen en la barra lateral derecha.

Consulta las imágenes adjuntas.

Mencionaste que esa opción no te aparece. Asegúrate de desplazarte hacia abajo en la barra lateral. Si eso no ayuda, avísame.

Add Post _ Sandbox _ WordPress.jpeg
Posts _ Sandbox _ WordPress.jpeg
septiembre 10, 2025 a las 4:14 pm #17391689

ignacioS-15

gracias por tu respuesta. Por alguna razón no me está apareciendo a la derecha la opción de idioma como debería aparecer.
Hay algún lugar donde se configura que se muestra y que no en la barra lateral?

muchas gracias

screenshot-editor.jpg
septiembre 11, 2025 a las 6:49 am #17392686

Lucas Vidal de Andrade
Partidario de WPML desde 11/2023

Idiomas: Inglés (English )

Zona horaria: Europe/Vienna (GMT+01:00)

Gracias por compartir los detalles. En este caso, puede que el tipo de entrada "Entrada" no tenga la configuración correcta. Haz una copia de seguridad y sigue estos pasos:

1. Actualiza todos tus plugins a la última versión;
2. Ve a WPML > Configuraciones > Traducción de Tipos de Entradas y marca "Entrada" como traducible (cualquiera de las dos opciones). Consulta la imagen.

Si ya estaba configurado así, avísame. Gracias.

Configuraci_n _ Sandbox _ WordPress.jpeg
septiembre 11, 2025 a las 1:39 pm #17394611

ignacioS-15

era eso si, muchas gracias por la asistencia