Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00
- - - - - - -

Zona horaria del soporte: America/Lima (GMT-05:00)

Este tema contiene 4 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por albertJ-3 hace 1 día, 17 horas.

Asistido por: Andreas W..

Autor Publicaciones
enero 29, 2026 a las 3:27 pm #17774440

albertJ-3

en esta pagina entre otras, en la traducción a ingles la imagen principal no se ve, y al pusar en las imagenes de deberian agrandar como pasa en la pagina en español, porque en la traduccion se ve mal?

enero 30, 2026 a las 3:04 am #17775495

Andreas W.
Partidario de WPML desde 12/2018

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Alemán (Deutsch )

Zona horaria: America/Lima (GMT-05:00)

Hola,

¡Gracias por contactarnos!

¿Estás usando el Creador de Temas Divi para crear plantillas para tus páginas?

De ser así, ¿te aseguraste de traducirlas en WPML > Panel de Traducción?

Necesitarás crear trabajos para cada plantilla de Encabezado, Contenido y Pie de Página. Puedes usar la traducción automática o asignarte los trabajos y luego acceder a ellos en WPML > Traducciones.

IMPORTANTE
Parece que no se cumplen los requisitos mínimos del servidor:
https://wpml.org/es/pagina-principal/requerimientos-minimos-2/

¿Podrías aumentar el límite de memoria de WordPress (Límite de Memoria de WP) a al menos 256 MB? WPML requiere al menos 128 MB.

Tus valores actuales son:
Límite de Memoria de PHP: 1024 MB
Límite de Memoria de WP: 40 MB

Necesitas conectarte al servidor de tu sitio web y abrir el archivo wp-config.php en un editor de texto. El archivo se encuentra en el directorio raíz de WordPress.

Añade este código al archivo wp-config.php para aumentar la memoria de WordPress:

define ('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');

Añade esto justo antes de este comentario:

// ¡Eso es todo! ¡Que tengas un buen blog!

Los valores actuales se pueden consultar en WPML > Soporte > WordPress.

Estas configuraciones pueden ser restringidas directamente por tu proveedor de hosting. Por lo tanto, te recomiendo contactarlo y solicitarle que las modifique directamente si los cambios no se aplican automáticamente.

Saludos
Andreas

enero 30, 2026 a las 5:49 pm #17779213

albertJ-3

hola, ya he aumentado la memoria, se ha arreglado el problema en muchas paginas pero por ejemplo aunque he marcado la opcion para que se traduzca el contenido automaticamente, la pagina de enlace oculto parece que estaba sin traducir y al traducir ha vuelto el problema solo a esa pagina, puedes revisarla en español y en ingles y veras que en ingles la primera imagen no se visualiza y el resto de imagenes al pulsar no se agrandan, a que se debe ahora este mismo error?

enero 30, 2026 a las 6:48 pm #17779296

Andreas W.
Partidario de WPML desde 12/2018

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Alemán (Deutsch )

Zona horaria: America/Lima (GMT-05:00)

Hola,

El problema parece ser que estás usando una imagen de fondo para esta sección, que es una configuración CSS en Divi que no es traducible.

En este caso, haga una excepción y edite la página traducida directamente en Divi para establecer la misma imagen de fondo en el segundo idioma.

Después, compruebe si la imagen permanece guardada tras actualizar la traducción de esta página con el Advanced Translation Editor.

Saludos
Andreas

febrero 1, 2026 a las 12:10 pm #17781215

albertJ-3

hola,
todas las paginas de proyectos tienen unna imagen de fondo al principio pero no tiein ese problema, por ejempo enlace oculto o enlace oculto en cambio en la pagina mencionada enlace oculto si esta ocurriendo ese problema, a que se debe?
y el problema no es solo que no se ve la imgen de fondo de la primera sección, tambien, cunado pulsas las imagenes individuales, en la version española de la pagina enlace oculto se amplian, puedes hacer la prueba pero en la version ingles de la pagina enlace oculto no se amplian las imagenes