Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 -
- 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 -

Zona horaria del soporte: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Etiquetado: 

Este tema contiene 3 respuestas, tiene 0 voices.

Última actualización por Carlos Rojas hace 9 meses.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
enero 8, 2025 a las 3:44 pm #16574231

diegoA-20

Antecedentes del problema:
He realizado la traducción de varias cadenas en mi sitio web usando WPML, pero las traducciones no se muestran. Esto ocurre en el pie de página y en las páginas de producto personalizadas. Aquí hay una página de producto donde se puede ver el problema: enlace oculto. También he proporcionado capturas de pantalla: enlace oculto, enlace oculto, enlace oculto.

Síntomas:
Las traducciones realizadas no aparecen en el sitio web, específicamente en el pie de página y en las páginas de producto personalizadas.

Preguntas:
¿Por qué no se muestran las traducciones realizadas en el pie de página y en las páginas de producto personalizadas?
¿Cómo puedo solucionar el problema de las traducciones que no aparecen?

enero 9, 2025 a las 10:25 am #16577002

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

Por favor describa paso a paso cómo ha creado y como edita estos textos en Español. Lo mejor es que comparta un enlace con un video mostrando los pasos, esto me ayudará a comprender mejor qué tipo de contenido está intentando traducir.

Quedo a la espera de su mensaje.
Saludos,
Carlos

enero 9, 2025 a las 1:04 pm #16577851

diegoA-20

Os pongo el video donde se puede ver que la traducción en teoría está realizada y os muestro donde debería verse.

Las fotos que señalo al final no consigo localizar como realizar las traducciones de esos elementos, es una pagina de elementor,

Si no muestro en el video lo que necesitas decídmelo e intento hacer otro.

enlace oculto

Gracias.

enero 9, 2025 a las 1:21 pm #16577972

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Muchas gracias por compartir el video.

1.- Puede describir cómo edita la cadena 'plazo de entrega...' en Español?

2.- Las cadenas del footer deben poder traducirse al traducir la plantilla del footer creado en Elementor (si aplica) y para ello debe ir a WPML -> Administración de Traducción -> Filtrar por las plantillas de Elementor -> Seleccionar y traducir el footer.

Nota: Si los productos también utilizan plantillas de Elementor, entonces debe realizar los mismos pasos para traducirlas.

Aquí le dejo la guía oficial que describe los pasos a seguir: https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/elementor/#translating-elementor-templates

Quedo a la espera de su respuesta.

El tema '[Cerrado] Traducciones de elementos de elementor no se muestran' está cerrado a nuevas respuestas.