traducciones manuales e identicas no se guardan en memoria de traduccion

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	8:00 – 15:00	8:00 – 15:00	8:00 – 15:00	8:00 – 15:00	8:00 – 15:00	-
-	16:00 – 17:00	16:00 – 17:00	16:00 – 17:00	16:00 – 17:00	16:00 – 17:00	-

Zona horaria del aficionado: Europe/Rome (GMT+01:00)

Este tema contiene 10 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por alvaroM-21 hace 4 días, 6 horas.

Asistido por: Alejandro.

Autor	Entradas
febrero 17, 2025 en 6:18 pm #16715984
alvaroM-21	te dejo un video demostrando el problema con un producto enlace oculto
febrero 17, 2025 en 7:08 pm #16716068
alvaroM-21	te dejo un video demostrando el problema con un producto enlace oculto y un otro video hecho despues para que veas que a pesar de haber dejado tiempo en espera. el texto del producto sigue sin aparecer luego de traducido en otros. enlace oculto
febrero 19, 2025 en 10:10 am #16723516
Alejandro Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Rome (GMT+01:00)	Hola, No me he olvidado de ti, estoy tratando de averiguar de donde salió la primera traducción para saber cómo continuar. Sobre el problema de los glossary, lo seguiremos despues de resolver este problema pero ya te puedo decir que en parte es que DeepL simplemente ignoró el glossary para mejorar la calidad de la traducción. Esto es algo fuera de nuestro control pero vamos a ver si es que por casualidad podemos hacer algo para ayudarte. Te actualizo apenas tenga más info al respecto.
febrero 19, 2025 en 10:37 am #16723615
alvaroM-21	ok entiendo. gracias. quedo en espera de respuesta. tambien te comento que he realizado otras traducciones de otros productos con texto similar y el problema continua. tambien desde la nueva actualizacion ya no puedo ver cuantos creditos dispongo para continuar traduciendo. solo que dice cuantos necesito por producto.