Inicio›Soporte›Soporte en español›[Resuelto] Traducir strings en la plantilla de Elementor de eventos individuales en Modern Events Calendar
[Resuelto] Traducir strings en la plantilla de Elementor de eventos individuales en Modern Events Calendar
Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.
Problema: El cliente no podía ver las traducciones de ciertos campos de texto en una plantilla de Elementor utilizada en Modern Events Calendar, a pesar de que aparecían como traducidos en el traductor de WPML. Solución: Primero, verificamos que la plantilla correcta estuviera seleccionada en la configuración de Modern Events Calendar. Encontramos que la plantilla activa no era la correcta. Cambiamos a la plantilla deseada ('Ficha single page template 2024'). Luego, buscamos y tradujimos el ID de la plantilla en WPML -> Traducción de cadenas (Traducción de cadenas). Tras estos pasos, los eventos se mostraron correctamente en el idioma deseado.
Si esta solución no resuelve tu problema, o si parece no ser relevante debido a actualizaciones o diferencias en tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en problemas conocidos, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte en foro de soporte WPML.
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Background of the issue:
Estoy traduciendo de EU a ES una plantilla de Elementor realizada mediante el Elementor Single Builder de Modern Events Calendar. He creado un staging del sitio, la admin es enlace oculto, pero he creado un acceso temporal en enlace oculto. He realizado todos los pasos siguiendo vuestros tutoriales.
Symptoms:
No consigo traducir unos campos de texto que he añadido a la plantilla original en EU. Los textos aparentemente están traducidos, pero no aparecen cuando veo un evento en castellano como usuario. Los textos son "ANTOLATZAILEA", "TOPAGUNEA", "ANTOLATZAILEA" Y "INFORMAZIO ETA ERRESERBAK".
Questions:
¿Por qué no se muestran los textos traducidos en los eventos en castellano?
¿Hay algún paso adicional que deba seguir para que los textos traducidos aparezcan correctamente?
Te doy acceso con mi email, ya que tengo restringida la admin para emails diferentes, por eso no funcionaba el link de entrada temporal.
Puedes entrar en la admin en *** con el usuario *** y la contraseña ***
En caso de que te redirija a ondareabizkaia.eu/wp-admin/ , simplemente cambia la URL por ondareabizkaia.eu/wp2924/wp-admin/ para entrar en la admin del la web en staging
Las páginas son cualquiera de la agenda que utiliza la plantilla de Elementor en Modern Events Calendar, por ejemplo:
EU: enlace oculto
ES: enlace oculto
Como comentaba antes, las cadenas que no puedo traducir son "ANTOLATZAILEA", "TOPAGUNEA", "ANTOLATZAILEA" Y "INFORMAZIO ETA ERRESERBAK". Sin embargo, cuando voy al traductor sí que me aparecen traducidas. No sé qué hagi mal.
Hola,
Muchas gracias por compartir esta información.
Sin embargo todavía necesito que describa los pasos a seguir para encontrar la plantilla en el backend del sitio, pues no sé exactamente de donde proviene. He buscado aquí: enlace oculto y aquí: enlace oculto pero aún no la encuentro.
La causa del problema no era la traducción de la plantilla de Elementor, sino que la configuración en enlace oculto tenía seleccionada otra plantilla. Seleccioné la plantilla correcta (Ficha single page template 2024) y luego busqué y traduje el ID de la plantilla -que es el valor que se guarda en esa opción- en WPML -> Traducción de cadenas (enlace oculto) y ahora los eventos se muestran de forma correcta.
