Ir al contenido Ir a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente ha rediseñado su sitio web y ha cambiado la estructura utilizando plugins como Jet Engine y Meta Box. Al intentar traducir productos duplicados, la información que aparece es del diseño antiguo, no del nuevo. A pesar de haber activado los campos en la configuración de WPML, las traducciones muestran información antigua y las páginas traducidas no se encuentran, aunque los productos sí aparecen en los tres idiomas.
Solución:
Primero, solicitamos al cliente que compartiera un video mostrando paso a paso cómo reproducir el problema para entenderlo mejor. Luego, pedimos acceso al sitio para revisar el problema más de cerca, asegurándonos de que el cliente haya creado una copia de seguridad del sitio que pueda restaurar si es necesario.

Si esta solución resulta irrelevante porque está desactualizada o no se aplica a tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos relacionados, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 3 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 mes.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
junio 12, 2025 a las 10:41 am #17129558

idoiaB

Antecedentes del problema:
He hecho un rediseño de la web enlace oculto y la estructura ha cambiado. He usado plugins como Jet Engine con Meta Box. Al traducir duplicando el producto, no aparece lo nuevo, sino la información del diseño antiguo. He activado los campos en la configuración de WPML.

Síntomas:
La traducción muestra información antigua y las páginas traducidas no se encuentran, aunque los productos aparecen en los tres idiomas.

Preguntas:
¿Por qué al traducir no aparece la información nueva sino la del diseño antiguo?
¿Por qué las páginas traducidas no se encuentran aunque los productos aparecen en los tres idiomas?

junio 12, 2025 a las 11:15 am #17129720

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

Por favor comparte un enlace a un video donde muestres paso a paso cómo reproducir el problema en el sitio. Esto nos ayudará a comprenderlo mejor.

Quedo a la espera de tu respuesta.
Saludos,
Carlos

junio 12, 2025 a las 12:15 pm #17130007

idoiaB

Hola te añado el enlace de uno que he traducido mientras hacia el video

enlace oculto

y el video
enlace oculto

Tambien puedes ver que al traducir sale informacion que no esta en la de español que es el principal.

Es decir, en vez de copiarse el nuevo diseño, nueva informacion, se copia pero aparece informacion vieja.

Ya habia borrado todas las traducciones, de ingles y aleman, para poder empezar de nuevo, pero ejemplo en esta pagina, nose como hacer para renunciar a las traducciones

22.png
junio 13, 2025 a las 8:41 am #17132225

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por compartir el video.

Aunque no estoy 100% seguro de comprender todos los pasos que has realizado en el video (duplicar, luego traducir con ATE pero deshacer la traducción, etc) me gustaría revisar el problema más de cerca.

Por favor comparte las credenciales de acceso al sitio en tu próxiom mensaje que he establecido como privado. Confirma que has creado una copia de seguridad del sitio completo que puedas restaurar en caso de ser necesario.

Quedo a la espera de tu respuesta.