Traduzione template

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Questo argomento è diviso da https://wpml.org/it/forums/topic/traduzione-di-alcuni-elementi-del-mio-sito/

Etichettato: Compatibility

Questo ticket contiene 3 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 settimana fa.

Assistito da: Laura.

Autore	Messaggi
Marzo 26, 2025 a 8:10 am #16860875
agostinoM-4	Ci sono riuscito. ho fatto fatica a trovare le "stringhe di amministrazione" ma adesso tutto ok. Grazie! Prima di ringraziarti e lasciarti in pace definitivamente... Questo è un dominio di prova, quando trasferisco il sito sul dominio principale, potrei avere problemi (il dominio principale e anch'esso registrato su wpml ) ? Seconda e ultima cosa: Come posso rimediare adesso alla formattazione delle pagine ? C'è un modo o dovrei ricreare le pagine ? Grazie 1000
Marzo 26, 2025 a 8:12 am #16860879
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Il cambio di dominio non intacca nessuna traduzione o impostazione. Cosa intendi con "formattazione delle pagine"?
Marzo 26, 2025 a 9:35 am #16861370
agostinoM-4	Nel tradurre il sito mi sono accorto che ho perso la formattazione originale delle pagine, nel senso che anziché avere l'immagine di sfondo a piena larghezza in italiano, su alcune pagine in Inglese lo sfondo e diverso (tipo boxed). Mi ha detto in passato che fosse dovuto a una scarsa quantità di memoria. La domanda è: Posso in qualche modo risolvere ?
Marzo 26, 2025 a 10:33 am #16861856
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Sì, devi aumentare la memoria (che ho visto è ancora a 40M) e risalvare le traduzioni.