[Cerrado] Translating Digital Products

I'm struggling to translate my digital products. The pages are created and translated for the versions I want but then I can't change the actual downloadable file, so for example in the English page it still shows the french (original) download file. And I can't change it as it seems to be locked. See image attached. I tried changing from Advanced translator to WordPress editor and also use the Media translator but nothing seems to work.

Can you help?

On a different problem, it also seems that while on the Preview, the translated pages look good, if we see them on the live website they look all broken, with sections looking different. Why is that?