Background of the issue:
I am trying to resolve an issue with WooCommerce Multilingual Product Categories that are showing 404 pages. The string and store URLs are translated correctly, but the URL slugs are not being translated, resulting in 404 errors on Product Category pages. When I disable WooCommerce Multilingual, the 404 errors disappear, but I lose the language-based URL structure, which is bad for SEO. The issue can be seen on this page: enlace oculto. Previously, I had product categories in ESTONIAN: POOD, in RUSSIAN: MAGAZIN, in ENGLISH: SHOP URLs, such as enlace oculto, enlace oculto, and enlace oculto, and I need this to return.
Symptoms:
Product Category pages result in 404 errors. URL slugs are not being translated.
Questions:
Why are the URL slugs not being translated?
How can I restore the language-based URL structure without causing 404 errors?
