[Chiuso] Alcune frasi del sito non vengono tradotte e visualizzate.
Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
8:00 – 14:00
8:00 – 14:00
8:00 – 14:00
8:00 – 14:00
8:00 – 14:00
-
-
15:00 – 17:00
15:00 – 17:00
15:00 – 17:00
15:00 – 17:00
15:00 – 17:00
-
Fuso orario del supporto: Europe/Madrid (GMT+02:00)
Sto riscontrando un problema con alcune traduzioni che non vengono visualizzate nel frontend del sito.
In particolare, come puoi vedere dalle immagini allegate, non compaiono i punti elenco sotto la voce “A coloro che scelgono:”, nonostante siano presenti nella lingua originale e correttamente inseriti nel contenuto.
Ho già verificato che il resto del testo venga tradotto correttamente, ma questi elementi specifici non vengono mostrati nella versione tradotta.
Ti allego uno screenshot per rendere il problema più chiaro e capire insieme da cosa possa dipendere.
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)
Ciao!
Sono Paola, spero vada tutto bene!
È possibile che il problema sia legato al modo in cui è stato inserito l’icona del check nel contenuto. In alcuni casi, l’uso di icone o caratteri speciali può interferire con la traduzione del testo.
Ti consiglierei di fare una prova:
potresti rimuovere temporaneamente le icone di check e verificare se, senza di esse, il testo viene tradotto correttamente?
No difficile anche perché in alcune pagine funziona in questa no? cosa potrebbe essere eventualmente potete entrare voi nel sito per poter verificare che è tutto corretto?
ESEMPIO:
Se vede il LINK 1 non viene tradotto in inglese nel LINK 2 si....
LINK 1: link nascosto
LINK 2: link nascosto
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)
Vorrei richiedere un accesso temporaneo (wp-admin e FTP) al vostro sito per esaminare meglio il problema. Troverai i campi necessari sotto l'area commenti quando accedi per lasciare la tua prossima risposta. Le informazioni che inserirai sono private, il che significa che solo tu e io possiamo vederle e accedervi.
- Si prega di effettuare un backup dei file e del database del sito prima di fornirci l'accesso.
- Se non vedi i campi wp-admin/FTP significa che i dettagli di accesso al tuo post e al tuo sito web verranno resi PUBBLICI. NON pubblicare i dettagli del tuo sito web a meno che non vedi i campi wp-admin/FTP richiesti. Se non lo fai, chiedimi di abilitare la casella privata.
La casella privata è simile a questa: link nascosto
ente temporaneo, così potremo eliminarlo dopo aver chiuso la segnalazione.
L'argomento '[Chiuso] Alcune frasi del sito non vengono tradotte e visualizzate.' è chiuso a nuove risposte.
