[Resuelto] Error 404 en categoría traducida

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

Le pido que realice los siguientes pasos:
- Cree una copia de seguridad del sitio completo
- Actualice cualquer plugin o tema que pueda estar desactualizado
- Borre cualquier memoria cache que pueda existir
- Active el modo de depuración de WordPress siguiendo los pasos descritos en esta guía: https://wordpress.org/documentation/article/debugging-in-wordpress/
- Edite la taxonomía en el idioma secundario -> Cambie el slug de 'bodas' a 'boda' -> Guarde los cambios
- Compruebe si el problema desapareció
- Si el problema persiste, desactive todos los plugins, excepto los de WPML y active un tema por defecto de WordPress, por ejemplo: Twenty Twenty
-- Si el problema desaparece en esta configuración mínima, comience activando el tema y luego el resto de los plugins, uno por uno, hasta que el problema vuelva a desaparecer y encuentre al culpable
- Compruebe si aparece algún mensaje de error en el archivo debug.log que se encuentra en la carpeta wp-content

Puede decirme el resultado de los pasos anteriores?

Saludos,
Carlos

Muchas gracias por su mensaje.

De acuerdo a la descripción que ha proporcionado todo indica a que está frente al problema descrito en esta página de errata: https://wpml.org/errata/yoast-seo-stripping-category-base-not-working-when-the-taxonomy-slug-has-been-translated/