[Fermé] la fiche recette en anglais disparait après la révision
Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.
Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
6:00 – 12:00
8:00 – 12:00
6:00 – 12:00
8:00 – 12:00
6:00 – 12:00
-
-
13:00 – 15:00
13:00 – 17:00
13:00 – 15:00
13:00 – 17:00
13:00 – 15:00
-
Fuseau horaire du supporter: America/Lima (GMT-05:00)
Bonjour ,
je n'arrive toujours pas à maitriser l'utilisation de wplm ! voilà mon soucis du jour.
Après la traduction automatique d'un article et de sa fiche recette wprm , tout est ok , je vois la traduction de la fiche et je me retrouve avec 2 fiches recettes , une en anglais et une en français. Je vais sur l'article et j'y intègre manuellement la fiche recette en anglais comme vous me l'avez conseillé.
Ensuite ,je révise l'article sur ate puis je fais terminer. Après cela la fiche en anglais disparait , je ne la retrouve pas. J'essaie de la chercher sur "gestion de traduction "mais il n'y a rien. Je ne sais pas ce que je fais de pas correct.
je voudrais aussi savoir comment remettre un article à réviser avec la mention"en cours " pour pouvoir le supprimer et recommencer .
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)
Bonjour,
Oui je me souviens de votre ticket. Je pense que la recette devait être avec la préférence "Ne pas traduire". Ensuite il faut créer deux recettes (une FR et une EN). L'article lui peut être traduit en utilisant la traduction automatique, mais vous devez associer manuellement la recette EN à l'article EN. Est-ce bien cela?
Pourriez vous me donner à nouveau accès à votre admin. J'ai activé le champ privé pour votre prochaine réponse?
Bonjour Nicolas , j'espère que tu vas bien ! merci pour ton aide . J'ai travaillé aujourd'hui dessus et j'ai pu régler le soucis. Je pense que parfois il y a des bugs. J'espère que ça ira. En cas de soucis je reviens vers toi . Mercii beaucoup! Passe une belle journée.
Bonsoir Nicolas
Comme je voulais garder les commentaires sur un article dans la version en anglais , j'ai dupliqué le contenu. Effectivement j'ai les commentaires mais ils ne sont pas traduits , ils sont toujours en français. J'ai cherché sur le forum mais je n'ai pas trouvé comment faire. Tu peux m'aider s'il te plait.
Merci
Les nouveaux fils créés par Nicolas V. et associés à celui-ci sont repris ci-dessous :
Traiter un seul problème par ticket aide à garder le forum organisé, cela aidera aussi les autres utilisateurs avec un problème similaire à trouver plus rapidement une solution sur le forum.
Je laisse ce ticket ouvert comme convenu au cas ou le problème initial réapparaisse.
