Ir al contenido Ir a la barra lateral

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 -
- 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 -

Zona horaria del soporte: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Etiquetado: ,

Este tema contiene 2 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 3 días, 9 horas.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
julio 17, 2025 a las 10:51 am #17245176

mercedesF

Antecedentes del problema:
Estoy intentando que la web/wpml traduzca correctamente una categoría en su URL y la de todos sus productos. La categoría 'barnices' debería traducirse a 'varnishes' en inglés, 'vernis' en francés, y 'vernici' en italiano. El problema se puede ver en la página de prueba: enlace oculto. Espero ver: enlace oculto.

Síntomas:
La traducción de la categoría 'barnices' ha dejado de funcionar, ocasionando errores 404 en las URL que requieren su traducción. En lugar de las URL traducidas, se está usando '/barnices/' en todos los idiomas.

Preguntas:
¿Por qué ha dejado de funcionar la traducción de la categoría /barnices/ en todos los idiomas a los que debe traducirse?
¿Cómo puedo solucionar el problema de las URL que generan errores 404 debido a la falta de traducción de /barnices/?

julio 17, 2025 a las 11:37 am #17245607

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Mi nombre es Carlos y continuaré trabajando en este ticket

Por favor comparte las credenciales de acceso al sitio para poder revisar la configuración y realizar algunas pruebas.

Confirma que has creado una copia de seguridad del sitio completo que puedas restaurar en caso de ser necesario.

Quedo a la espera de tu respuesta.
Saludos,
Carlos

julio 18, 2025 a las 8:46 am #17249076

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Muchas gracias por compartir las credenciales solicitadas.

He realizado algunas pruebas y he revisado la configuración. Todo parece correcto pero el problema persiste.

Te pido que crees un sitio staging con una copia del sitio en producción utilizando el plugin WP Staging (gratuito) y compartas las credenciales de acceso en tu próximo mensaje que he establecido como privado. Esto nos permitirá realizar más pruebas sin afectar al sitio en producción.