No es posible traducir correctamente una plantilla de Avada

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
Si estás teniendo problemas para que los cambios de traducción en una plantilla específica de Avada se reflejen en tu sitio, a pesar de que el proceso de traducción parece completarse sin errores, sigue estos pasos para resolverlo.
Solution:
1. **Actualizar tus extensiones de WPML**: Asegúrate de que tus plugins de WPML estén actualizados a las últimas versiones disponibles. Para esto, ve a Plugins → Añadir nuevo en tu escritorio de WordPress, luego haz clic en la pestaña Comercial y pulsa el botón Buscar actualizaciones.
2. **Refrescar la plantilla de Avada**: Si el problema persiste, intenta refrescar la configuración de la plantilla. Edita la plantilla en el idioma original, haz un pequeño cambio, guarda los cambios y actualiza la traducción.

Si después de seguir estos pasos el problema continúa, es posible que la solución aquí presentada no sea relevante para tu caso debido a que puede estar desactualizada o simplemente no aplicar a tu situación específica. Te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte si necesitas asistencia adicional. También es altamente recomendable que revises los problemas conocidos y verifiques que tienes instaladas las últimas versiones de tus temas y plugins.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: Exception

Este tema contiene 2 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 3 meses.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor	Publicaciones
febrero 6, 2026 a las 10:42
antonioO-2	Hola, Estamos teniendo problemas para traducir una plantilla de Avada. La traducimos siguiendo el mismo procedimiento que usamos habitualmente y no nos aparece ningún error durante el proceso, pero posteriormente esos cambios no se reflejan ni son visibles en el sitio. Este comportamiento solo nos está ocurriendo con esta plantilla en concreto. El resto de plantillas y contenidos del sitio se traducen y se muestran correctamente en los distintos idiomas, por lo que puede tratarse de alguna configuración que no estamos detectando. Quedo a la espera de vuestros comentarios. Gracias y un saludos!
febrero 9, 2026 a las 08:18 #17803961
Carlos Rojas Partidario de WPML desde 03/2017 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Buenos dias, Para solucionar el problema he realizado los siguientes pasos: - En WPML -> Configuración -> Traducción de tipos de entrada -> Configuré 'Avada Layouts (fusion_tb_layout)' como 'Translatable - only show translated items'-> Guardé los cambios - Fui a WPML -> Panel de traducción -> Traduje al inglés el layout 'FAQS - TEST' en la sección 'Avada Layouts' y 'FAQ Content - Test' en la sección 'Avada Layout Sections' - Fui a enlace oculto -> Cambié el idioma del backend al inglés con el selector de idiomas que aparece arriba en la barra de traducción -> Edité 'FAQS - TEST EN' y me aseguré de que se mostrara en la categoría FAQ del tipo de contenido FAQ -> Guardé los cambios - Creé una FAQ de prueba en español: enlace oculto y la traduje al inglés: enlace oculto - Ambos contenido se mostraron correctamente También puedes ver que enlace oculto se muestra correctamente. ¿Puedes confirmar que el problema se solucionó?
febrero 10, 2026 a las 09:52 #17807955
antonioO-2	Sí, ya vemos las traducciones correctamente. Muchas gracias por su ayuda!
febrero 10, 2026 a las 10:00 #17808069
Carlos Rojas Partidario de WPML desde 03/2017 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Genial! Por favor no dude en contactarnos si necesita nuestra ayuda con WPML. Tenga un excelente día!