No me aparecen todos los elementos a traducir en la traducción

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
Si estás experimentando problemas donde no todos los elementos aparecen disponibles para traducir en una página específica de tu sitio web, como por ejemplo, títulos y textos que no se muestran en el editor de traducción de WPML.
Solution:
Te recomendamos recrear la fila problemática en la página y añadir nuevamente los textos. Esto debería hacer que los elementos faltantes aparezcan correctamente en el editor de traducción. Realiza estos cambios en una versión duplicada de la página guardada como borrador para no afectar la versión publicada. Aquí puedes ver un vídeo con todos los pasos necesarios: https://kommodo.ai/recordings/fOd3QQJDnY9jJPwSNu66

Si esta solución no resuelve tu problema o parece no ser relevante debido a actualizaciones o diferencias en tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es altamente recomendable que revises los problemas conocidos, verifiques la versión de la solución permanente y confirmes que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/soporte-en-espanol/.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: ATE

Este tema contiene 4 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por juanL-16 hace 1 mes, 1 semana.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor	Publicaciones
marzo 19, 2026 a las 15:25 #17911663
juanL-16	Dentro de una Web que estoy traduciendo actualmente (en desarrollo) que es fundacionmariaauxiliadora.org, cuando entro en una página en concreto que se llama "Prevención al acoso" no me están saliendo todos los elementos a traducir, y no se porque. En la imagen adjunta se ve en la pantalla izquierda lo que veo para traducir, y que ya he traducido, y en la derecha las cosas que se ven, donde a partir de los títulos en morado, no se traducen ni los títulos ni los textos de debajo en negro y los botones que hay debajo. Lo hemos hablado en el ticket #17911191 y nadie respondió de soporte. Un saludo.
marzo 19, 2026 a las 17:04 #17912037
Paola Mendiburu Partidario de WPML desde 11/2020 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hola! Soy Paola y espero que todo vaya bien! Lo he convertido en un ticket ya que hubo un problema en el chat. Me gustaría solicitar acceso temporal (wp-admin y FTP) a su sitio para analizar mejor el problema. Encontrará los campos necesarios para esto debajo del área de comentarios cuando inicie sesión para dejar su próxima respuesta. La información que ingresarás es privada, lo que significa que solo tú y yo podemos verla y tener acceso a ella. Política de privacidad y seguridad Tenemos políticas estrictas con respecto a la privacidad y el acceso a su información. Por favor mira: https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/ IMPORTANTE - Haga una copia de seguridad de los archivos y la base de datos del sitio antes de brindarnos acceso. - Si no ve los campos wp-admin/FTP, esto significa que los datos de inicio de sesión de su publicación y sitio web se harán PÚBLICOS. NO publique los detalles de su sitio web a menos que vea los campos obligatorios de wp-admin/FTP. Si no es así, pídame que habilite el cuadro privado. El cuadro privado tiene este aspecto: enlace oculto
marzo 20, 2026 a las 14:09 #17914442
juanL-16	En el Centro Sociolaboral Actur me he encontrado también ese problema de que no me salen todos los campos, la URL pública es esta: enlace oculto Un saludo.
marzo 21, 2026 a las 12:06 #17915693
Paola Mendiburu Partidario de WPML desde 11/2020 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	He vuelto a crear una fila en la página y he añadido ahí los textos. Después de esto, ya aparecen correctamente en el editor de traducción. Todo lo he realizado en una página duplicada guardada como borrador, para que no afecte en ningún momento a la página publicada de tu sitio. Te dejo aquí un vídeo donde puedes ver todos los pasos: enlace oculto ¿Podrías confirmarme si este problema solo ocurre en esa página? En ese caso, esta sería la solución más rápida para resolverlo.
marzo 23, 2026 a las 09:15 #17917382
juanL-16	El tema es que no coge un tipo de Wrap, entonces como bien has explicado es cuestión de sacar el contenido de ahí para que WPML lo lea bien. Muchas gracias por la ayuda, problema resuelto, un saludo.