Salta la navigazione

Home › Supporto › Assistenza in italiano › [Risolto] Non riesco a tradurre moduli DIVI PLUS

[Risolto] Non riesco a tradurre moduli DIVI PLUS

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
Stai cercando di tradurre una pagina utilizzando WPML, ma alcuni contenuti, in particolare i moduli DIVI PLUS, non vengono tradotti correttamente.
Soluzione:
Abbiamo aggiornato il file XML per includere l'attributo 

encoding="allow_html_tags"

per il tag 

<dipl_list_item>

. Dopo questa modifica, è necessario risalvare le traduzioni. Ecco il codice aggiornato:

<shortcode><br /><tag>dipl_list_item</tag><br /><attributes><br /><attribute encoding="allow_html_tags">item_name</attribute><br /></attributes><br /></shortcode>

Risalva le traduzioni per vedere le modifiche. Se il layout "punti di forza" non è ancora aggiornato, potrebbe essere necessario aggiornarlo per visualizzare correttamente le traduzioni.

Se questa soluzione non risolve il problema o se sembra non essere più attuale, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Ti consigliamo inoltre di controllare gli argomenti noti, verificare la versione della correzione permanente e confermare di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 9 risposte, ha 1 voce.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 settimana, 6 giorno fa.

Assistito da: Laura.

Autore Post
Giugno 26, 2025 alle 2:31 pm #17174209

lucaF-52

Contesto del problema:
Sto cercando di tradurre una pagina sul sito link nascosto utilizzando WPML, ma alcuni contenuti non vengono tradotti. Ho seguito un precedente ticket per risolvere il problema.

Sintomi:
Non riesco a tradurre moduli DIVI PLUS e alcuni contenuti non vengono tradotti.

Domande:

Giugno 26, 2025 alle 2:31 pm #17174216

lucaF-52

Alcune parti non vengono correttamente tradotti
Giugno 26, 2025 alle 2:34 pm #17174258

lucaF-52

Il primo titolo in alto è stato tradotto,
La lista seguente è tradotta ma presenta caratteri non previsti "<p>"

Il successivo paragrafo ha il titolo e la lista che non viene tradotta anche se è stato usato lo stesso modulo Divi Plus.

Screenshot 2025-06-26 alle 16.33.02.png
Giugno 26, 2025 alle 4:44 pm #17174803

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Qual è il codice XML utilizzato e lo shortcode utilizzato dal modulo?
Giugno 26, 2025 alle 4:57 pm #17174814

lucaF-52

Ciao, sulla pagina link nascosto
ho 2 blocchi con Divi Plus.
Il primo viene tradotto aggiungendo "<p>" ed il secondo no.
Trattasi della lista "il nostro buffet del mattino" ed il seguente.
Nel xml il tag è l'ultimo.

<wpml-config>
<shortcodes>
<shortcode>
<tag>dipl_button_item</tag>
<attributes>
<attribute>button_text</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>dipl_double_color_heading</tag>
<attributes>
<attribute>heading_pre_part</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>dipl_text_animator</tag>
<attributes>
<attribute>prefix_text</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>dipl_text_animator</tag>
<attributes>
<attribute>animated_text</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>dipl_list_item</tag>
<attributes>
<attribute>item_name</attribute>
</attributes>
</shortcode>
</shortcodes>
</wpml-config>
Giugno 27, 2025 alle 9:19 am #17176715

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Mi mandi le credenziali del sito?
Giugno 27, 2025 alle 2:02 pm #17177703

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Il secondo blocco che non si traduce non fa parte della pagina ma è il layout link nascosto">Punti di forza, non è che lo avevi tradotto prima di aggiungere l'xml e quindi mancava proprio la traduzione?

Per il problema del tag p mando al secondo livello.
Giugno 27, 2025 a 3:32 pm #17178149
lucaF-52

No, ma a questo punto provo a tradurre il layout.
Su questa pagina invece link nascosto
il box grigio di Divi (non di DIVI PLUS) "La sala Ginestre A e B sono separate da pareti amovibili. Possono diventare un’unica", non viene tradotto.

Infine nelle varie lingue il footer traduce anche IT della partita iva quando questo non dovrebbe avvenire.
Come posso evitare la cosa?
Grazie.

I nuovi thread creati da Laura e collegati a questo sono elencati di seguito:

https://wpml.org/it/forums/topic/divi-testimonial/
Giugno 27, 2025 a 3:59 pm #17178240
lucaF-52

Per il Layout "Punti di Forza" ho fatto aggiornamento delle traduzioni ma ancora li vedo in italiano...

Come anche la parola "Camere" nel menù in alto.
Non so più cosa fare.

I nuovi thread creati da Laura e collegati a questo sono elencati di seguito:

https://wpml.org/it/forums/topic/traduzione-menu-4/
Giugno 30, 2025 alle 3:31 pm #17185349

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Abbiamo aggiornato l'XML in questo modo 

    <shortcode>
      <tag>dipl_list_item</tag>
      <attributes>
        <attribute encoding="allow_html_tags">item_name</attribute>
      </attributes>
    </shortcode>

e il problema dei tag è risolto, però devi risalvare le traduzioni (ho aggiornato solo quella inglese).

Il layout "punti di forza" mi risulta ancora da aggiornare, una volta aggiornato le traduzioni si vedono.