Saltar navegación

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 -
- - - - - - -

Zona horaria del soporte: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Etiquetado: 

Este tema contiene 21 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por idoiaB hace 22 horas, 8 minutos.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor Publicaciones
junio 20, 2025 a las 6:55 pm #17155166

idoiaB

Antecedentes del problema:
He cambiado el diseño y la manera de mostrarse la información en mi sitio web. He borrado todos los productos, pero ahora al traducir y duplicar, aparece el diseño antiguo en los otros dos idiomas. Me pregunto si debería restablecer WPML. El problema se puede ver en la página: enlace oculto

Síntomas:
El diseño antiguo aparece en las traducciones de los productos en otros idiomas. En alemán, la página dice que no existe, aunque sí debería.

Preguntas:
¿Debería restablecer WPML para solucionar el problema del diseño antiguo en las traducciones?
¿Por qué la página en alemán dice que no existe cuando debería estar disponible?

junio 21, 2025 a las 9:09 am #17155748

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola!

Soy Paola y espero que todo vaya bien.

Puede ser que no hayas eliminado la plantilla traducida y por eso se sigue mostrando en las traducciones.

Mira también en la papelera ya que lo tendrás que borrar permanentemente.

Si no tienes traducciones puedes hacer un reset de WPML, pero solo si no tienes traducciones, ya que aparecerá todo en el idioma por defecto.

Dime si logras solucionarlo.

junio 21, 2025 a las 11:45 am #17155947

idoiaB

Es que ya he traducido las paginas, y estaba traduciendo los productos pero me da error.

junio 21, 2025 a las 5:20 pm #17156264

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Me gustaría solicitar acceso temporal (wp-admin y FTP) a su sitio para analizar mejor el problema. Encontrará los campos necesarios para esto debajo del área de comentarios cuando inicie sesión para dejar su próxima respuesta. La información que ingresarás es privada, lo que significa que solo tú y yo podemos verla y tener acceso a ella.

Política de privacidad y seguridad

Tenemos políticas estrictas con respecto a la privacidad y el acceso a su información. Por favor mira:
https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/

**IMPORTANTE**

- Haga una copia de seguridad de los archivos y la base de datos del sitio antes de brindarnos acceso.

- Si no ve los campos wp-admin/FTP, esto significa que los datos de inicio de sesión de su publicación y sitio web se harán PÚBLICOS. NO publique los detalles de su sitio web a menos que vea los campos obligatorios de wp-admin/FTP. Si no es así, pídame que habilite el cuadro privado.

El cuadro privado tiene este aspecto: enlace oculto

junio 23, 2025 a las 5:50 pm #17162144

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola!

Prueba lo siguiente:
- ve a templates y selecciona el idioma inglés
- borra el template single product y asegúrate de borrarlo también de la papelera
- traduce el template al inglés

Dime si ya aparee todo correctamente.

junio 25, 2025 a las 8:20 am #17167564

idoiaB

Hola, el detalle es que en el diseño anterior, no estaba con template single product, sino que era directamente en el producto el diseño, que iba cambiando.

junio 25, 2025 a las 8:47 am #17167801

idoiaB

Es un template de single product del theme no de elementor

junio 25, 2025 a las 10:18 am #17168582

idoiaB

Vale, he duplicado ejemplo este con la plantilla ya traducida
enlace oculto

Y al momento de traducir me aparecen bloques de texto o de imagenes que son del antiguo diseño enlace oculto

aqui puedes ver que en descripcion no aparece lo que debe ser.

y el problema de aleman aparece que no existe pero si esta duplicado en el back
enlace oculto

junio 25, 2025 a las 10:58 am #17168849

idoiaB

Y ahora en wpml en mi cuenta aparece que no tengo sitios registrados

junio 25, 2025 a las 11:01 am #17168852

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola!

Puedes crear un producto nuevo y ver si el problema se reproduce.

junio 25, 2025 a las 11:23 am #17168884

idoiaB

Y porque las traducciones de aleman no aparecen?

junio 25, 2025 a las 11:25 am #17168903

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Vamos por partes, primero vamos a terminar con el problema de la plantilla y luego a lo de las traducciones en alemán.

Puedes crear un producto nuevo a modo de prueba y decirme si el problema persiste? Asi puedo ver si afecta a todos los productos o solo a los antiguos.

junio 25, 2025 a las 12:52 pm #17169349

idoiaB

hice este
Español
enlace oculto

Ingles
enlace oculto

Aleman
enlace oculto

Aunque no se traduce la palabra tienda

junio 26, 2025 a las 5:31 pm #17174909

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Veo el problema viene del Product Description.

¿Me podrías confirmar si te pasa en solo ese producto o en todos?

Luego, ¿me das permiso para descargar una copia con Duplicator? De esta manera puedo seguir la investigación sin afectar tu sitio en producción.

junio 29, 2025 a las 6:23 pm #17180814

idoiaB

Hola, he creado en otro hosting la web duplicando te puedo acceso ahi.