[Risolto] Segnalazione: possibile riscrittura errata .htaccess con WPML (RewriteBase /en/)

Buongiorno,
vorrei segnalare un possibile problema che coinvolge WPML e la rigenerazione automatica del file .htaccess.

Ambiente:

WordPress

WPML attivo

Formato URL lingue: Lingue diverse nelle directory

Lingua predefinita: italiano

Lingua secondaria: Inglese (/en/)

Descrizione del problema:
In modo apparentemente casuale, il file .htaccess viene modificato automaticamente passando dalle regole standard di WordPress:

# BEGIN WordPress

RewriteEngine On
RewriteRule .* - [E=HTTP_AUTHORIZATION:%{HTTP:Authorization}]
RewriteBase /
RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]

# END WordPress
a queste:

# BEGIN WordPress

RewriteEngine On
RewriteRule .* - [E=HTTP_AUTHORIZATION:%{HTTP:Authorization}]
RewriteBase /en/
RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /en/index.php [L]

# END WordPress
Quando questo accade, il sito smette di funzionare correttamente.
Se entro in Impostazioni > Permalink e salvo nuovamente i permalink, il file .htaccess viene rigenerato correttamente e il sito torna a funzionare.

Vorrei capire:

WPML può rigenerare .htaccess in questo modo?

Esiste un problema noto relativo a WPML con la modalità “Lingue diverse nelle directory” che possa portare a scrivere /en/ come RewriteBase?

C’è qualche log o modalità di debug specifica che consigliate di attivare per identificare cosa scatena questa riscrittura?

Questo comportamento può essere causato direttamente da WPML oppure da un plugin di terze parti che richiama flush_rewrite_rules() mentre WPML è attivo?

Note aggiuntive:

Il problema sembra legato in modo specifico alla rigenerazione delle rewrite.

Il semplice salvataggio dei permalink ripristina sempre il funzionamento corretto.

Sospetto un conflitto o un flush non corretto delle rewrite in presenza di WPML.

Se può essere utile, posso fornire ulteriori dettagli tecnici o attivare un logging mirato per raccogliere più informazioni.

Grazie mille.