[Resuelto] Sin Actualización Enlace a Idioma Correspondiente - Traducción Automática
Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.
Problem: Estás intentando que los enlaces en tu página traducida de ESP a ENG apunten automáticamente a las versiones en inglés, pero siguen dirigiendo a las versiones en español. Solution: Primero, asegúrate de que estás utilizando el Advanced Translation Editor (ATE) y que los contenidos a los que apuntan los enlaces ya están traducidos. Sigue estos pasos: 1. Crea una copia de seguridad del sitio completo. 2. Ve a WPML -> Configuración -> Traducción de destinos de enlaces y haz clic en el botón para iniciar el proceso. 3. Una vez finalizado, verifica si el problema se ha resuelto. 4. Si persiste, edita la página en el idioma original, realiza un pequeño cambio y guarda los cambios. Luego, actualiza la traducción y verifica el resultado. Además, verifica que la URL en Ajustes -> Generales esté configurada con 'https' en lugar de 'http', ya que esto puede afectar cómo se detectan los enlaces como internos.
Si después de seguir estos pasos el problema continúa, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte.
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Antecedentes del problema:
Estoy intentando traducir automáticamente los enlaces en la página traducida para que dirijan a su homóloga en el mismo idioma (ENG). El problema se puede ver en: enlace oculto
Síntomas:
Los enlaces en la página traducida de ESP a ENG siguen apuntando a las versiones ESP en lugar de a las versiones ENG.
Preguntas:
¿Por qué los enlaces no se traducen correctamente al idioma correspondiente?
¿Cómo puedo hacer que los enlaces apunten a la versión correcta del idioma traducido?
Los enlaces internos generalmente se traducen de forma automática si está traduciendo el contenido con ATE (Advanced Translation Editor) y si dichos enlaces apuntan a un contenido interno que ya está previamente traducido.
Le recomiendo que realice los siguientes pasos:
- Cree una copia de seguridad del sitio completo
- Ve a WPML -> Configuración -> Traducción de destinos de enlaces (penúltima sección) -> Haz click en el botón y espera que finalice el proceso
- Comprueba si el problema desapareció
- Si el problema persiste edita la página en el idioma original -> Realiza un pequeño cambio en el contenido -> Guarda los cambios -. Actualiza la traducción -> Comprueba el resultado
Puede decirme el resultado de los pasos anteriores?
Saludos,
Carlos
1.- Este último comportamiento que acaba de describir probablemente responda a una configuración en WPML -> Configuración donde ha activado una opción para que el contenido traducido se mantenga como borrador.
2.- Me gustaría solicitar acceso temporal al sitio para revisar su configuración. He establecido su próximo mensaje como privado donde encontrará los campos correspondientes a las credenciales solicitadas.
Por favor no olvide crear una copia de seguridad del sitio completo antes de compartir las credenciales.
1.- El comportamiento de la URL es el correcto y esperado porque usted ha configurado que cuando se traduzca un contenido primero ha de revisarse y luego se publica. Esta configuración la puede encontrar en WPML -> Configuración -> Primera sección.
2.- Para traducir los enlaces debe realizar los siguientes pasos:
- Edite la página en Español
- Vaya a la columna derecha -> Bloque idiomas -> Haga click en el icono del lápiz
- Esto le llevará a la traducción de la página con el Editor de Traducción Avanzado (ATE por sus siglas en Ingles)
- Allí puede buscar los enlaces en el campo de buscar que aparece arriba y traducirlos correctamente.
Esto depende del código del elemento que contiene el enlace y de la forma en que se registró (por los autores) para WPML. Es por ello que hay enlaces que automáticamente se reconocen como tal y WPML los traduce, y hay otro que se deben traducir de forma manual 🙂
Soy Paola y continuaré con el ticket ya que Carlos se encuentra de vacaciones.
El problema es que desde Ajustes --> generales tienes la url con http en vez de con https. Lo tienes que cambiar a https para que te detecte los enlaces como internos y así aparezca la url correspondiente a la traducción.
