[Résolu] Split: Categories on shop widget don't appear in other languages
Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.
Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.
Aucun de nos assistants n'est disponible aujourd'hui sur le forum French. Veuillez créer un ticket, et nous nous le traiterons dès notre prochaine connexion. Merci de votre compréhension.
Cela vient du site parent le .CH qui écrasait les images, je vais pouvoir résoudre le soucis grâce à votre aide ! Cela vient bien des -1 des images dupliquées 😉
J'ai un autre soucis concernant les traductions de descriptions des catégories qui ne fonctionnent pas, est ce que vous pouvez ouvrir un autre ticket ? Pour vous avoir en tant qu'agent support ?
Alors on a un soucis sur gladiatorfit.ch (ce sont les memes accès que gladiatorfit.fr, je ne sais pas si vous avez toujours les accès)
On a un champ custom description sur les catégories de produits "Extra Description". J'ai ajouté ce champ à la liste des méta traduisibles, puis j'ai décoché la case pour voir les métas des taxonomies déjà traduires dans l'éditeur de traduction
J'ai ensuite fait la technique de création d'un nouveau produit en lui attribuant toutes les catégories pour générer des traductions.
Cela a fonctionné pour la majorité des catégories, mais pour 4 impossible d'avoir la traduction, et quand j'ouvre l'éditeur de traduction avancé, je ne vois pas le champ "Extra Description"
Vous pourrez voir qu'en francais, sur la page de catégorie vous avez bien la description, mais pour les autres langues c'est vide ...
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)
Bonjour,
Vous avez raison, je viens de faire un test et cette "Meta" n'est pas disponible dans l'éditeur de traduction avancé (ATE) et ne sera donc pas traduite automatiquement. L'auteur du thème a été travaillé sur cela car la préférence de traduction de cette meta est avec un "cadenas" ce qui signifie qu'elle est déclarée dans un fichier wpml-config.php
Une traduction manuellement et toujours possible mais je ne pense pas que ce soit une solution viable ici vu la quantité de catégories que vous avez.
J'aimerais reporter ce problème à notre équipe de compatibilité et pour cela nous devons le reproduire sur nos propres serveurs. J'ai créé pour vous ce site test sur nos serveurs: lien caché (login en 1 clic)
- J'ai déjà installé WPML, String Translation, WooCommerce et WCML. Veuillez installer votre thème et essayez de reproduire le problème.
Merci de ne pas installer d'autres plugins qui ne sont pas nécessaires pour reproduire le problème. Vous n'avez pas besoin d'importer vos produits ou vos catégories. Un simple produit test avec une catégorie est suffisant.
- Si le problème est reproduit sur nos serveurs alors je pourrais remonter votre ticket à notre équipe de deuxième niveau.
Non non la traduction marche très bien pour la globalité, j'ai pu tout traduire automatiquement en faisant la technique du nouveau produit et affectation de toutes les catégories
Il n'y a que pour ceux 4 catégories que ca ne fonctionne pas
Du coup je ne pense pas que mettre le thème et faire un seul produit montre le problème ...
Peut etre on peut essayer sur l'ancien staging website que vous avez fait ? Car je pense que y aura le meme soucis sur le FR ?
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)
Bonjour,
D'accord je comprends, c'est un problème spécifique seulement à ces 4 catégories, cela va être dur à reproduire.
S'il ne s'agit que de 4 catégories, puis-je vous recommandé alors de le faire manuellement. Cela vous permettra d'avancer plus vitre avec votre projet.
Car sinon, il faudrait éliminer la traduction ces 4 catégories pour essayer de les re-traduire depuis zéro et de regarder dans la base de données si la traduction apparait bien.
Pour traduire manuellement ces champs, allez dans vos catégories puis utiliser le sélecteur de langue dans votre bar admin en haut de l'écran pour basculer dans votre langue secondaire. Puis éditez manuellement les 4 catégories pour y ajouter la traduction de ce champ.
Ce qui m'inquiète c'est que ce sont les 4 dernières catégories ajoutées, et j'ai peur que ce soit le même problème pour toutes les futures catégories ...
Est ce que votre équipe technique pourrait jeter un oeil voir ce qui bloque ?
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)
Re bonjour,
Alors après quelques tests voici mon retour:
- J'ai désactivé temporairement la traduction automatique afin de pouvoir faire les tests sans utiliser de crédits.
- Bien que j'actualise la catégorie "Sacs" en FR, rien n'y fait la description extra est toujours absente dans l'éditeur de traduction avancé (ATE).
- J'ai ensuite testé une traduction "manuelle" de cette description en entrant dans la version EN de la catégorie (Bags) et j'ai simplement ajouté le texte "English".
- Comme vous pouvez le voir sur la capture d'écran, la description extra apparait maintenant dans ATE mais c'est le texte EN qui apparait dans la colonne FR!
- J'ai un outil de dépannage qui permet de "configurer les langues", j'ai essayé de déconnecter la traduction EN et la reconnecter avec le FR... Le problème reste le même.
Je pense qu'il y a un soucis dans la base de données, c'est pourquoi je vous demanderai de bien vouloir faire une copie duplicator (comme vous l'avez fait dans l'autre ticket) mais cette fois-ci du site .ch (pour être sûr d'avoir exactement la même base de données).
J'ai activé le champ privé. N'oubliez pas d'exclure le dossier /uploads pour réduire la taille de du package.
J'ai également décelé un autre soucis, je pense que ca demandera un autre ticket
J'ai créé un glossaire avec toutes nos marques vendues (créées avec PWA Brand), le champ est en traduisible afin d'avoir chaque archive pour chaque langue. Bien entendu je ne veux pas qu'une marque soit traduite, mais que le nom soit copié
J'ai donc créé un glossaire de nom propre avec toutes les marques sur WPML mais ca ne fonctionne pas du tout, il continue à me traduire toutes les marques ...
Merci d'avance pour votre aide !
Les nouveaux fils créés par Nicolas V. et associés à celui-ci sont repris ci-dessous :
Traiter un seul problème par ticket aide à garder le forum organisé, cela aidera aussi les autres utilisateurs avec un problème similaire à trouver plus rapidement une solution sur le forum.
Je vous recontacte dans ce ticket lorsque j'ai un feedback du deuxième niveau.
