[Resuelto] Tablas de WPML muy pesadas en la base de datos

Problema:
El cliente está intentando optimizar la base de datos debido a su elevado tamaño, originado de una instalación anterior. Se observa un tamaño considerable en varias tablas de WPML como wp_icl_strings (19,6MB), wp_icl_string_translations (11,5MB), y wp_icl_translation_status (3,6MB). El cliente desea saber si es posible optimizar estas tablas y por qué las opciones de optimización en 'Soporte-> Solucionador de problemas' no han tenido impacto.
Solución:
Las tablas mencionadas almacenan información de cadenas traducidas y generalmente no deberían afectar el rendimiento del sitio. Para optimizar estas tablas, recomendamos utilizar la opción de troubleshooting disponible en WPML -> Soporte -> Enlace 'solución de problemas' -> Botón 'Cleanup and optimize string tables': https://wpml.org/documentation/support/wpml-troubleshooting-options/
Es crucial realizar una copia de seguridad de la base de datos antes de ejecutar esta o cualquier otra opción de troubleshooting. Además, sugerimos contactar a los proveedores de hosting para que incrementen la versión de PHP a la v8.0 o v8.1, que son más rápidas.

Si esta solución no es relevante debido a que podría estar desactualizada o no aplicar en su caso, le recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es altamente recomendable revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión del arreglo permanente y confirmar que tiene instaladas las últimas versiones de temas y plugins.