Ir al contenido Ir a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente estaba enfrentando un error con la tabla de traducción de cadenas en su sitio y también tenía problemas con las tipografías. El mensaje de error indicaba un problema potencial con la tabla de traducción de cadenas que podría volverse crítico en el futuro.
Solución:
1. Solicitamos al cliente que desactivara cualquier plugin de seguridad que pudiera estar restringiendo los permisos de lectura/escritura en los archivos del sitio.
2. Pedimos al cliente que verificara y ajustara los permisos de archivo según las recomendaciones de https://www.malcare.com/blog/wordpress-file-permissions/
3. Intentamos aplicar un workaround detallado en https://wpml.org/forums/topic/problem-with-tables-in-the-database-needed-to-report-to-support/#post-14371621, pero se encontraron restricciones.
4. Creamos una copia del sitio y escalamos el ticket a nuestro segundo nivel de soporte, quienes finalmente resolvieron el problema en la base de datos.

Si la solución proporcionada no resuelve tu problema o parece no ser relevante debido a actualizaciones o diferencias en tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 13 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por anaR-3 hace 3 semanas, 5 días.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
julio 1, 2025 a las 10:38 pm #17190302

anaR-3

Antecedentes del problema:
Estoy construyendo un sitio en enlace oculto y quiero eliminar un error para poder editar el tema con el modo LIVE. También estoy teniendo problemas con las tipografías.

Síntomas:
Tengo el mensaje 'There is a problem with the String Translation table in your site. This problem is not causing a problem running the site right now, but can become a critical issue in the future. WPML support team knows how to fix it. Please add a message in the relevant support thread and we'll fix it for you.'

Preguntas:
¿Cómo puedo eliminar el error del String Translation table?
¿Cómo puedo solucionar los problemas con las tipografías?

julio 2, 2025 a las 6:16 am #17190806

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

Como solamente podemos resolver un problema por ticket, vamos a enfocarnos en resolver el tema de la tabla en la base de datos.

Por favor comparte las credenciales de acceso al sitio en tu próximo mensaje que he establecido como privado y donde encontrarás los campos para pegar las credenciales solicitadas de forma segura.

Confirma que has creado una copia de seguridad del sitio completo que puedas restaurar en caso de ser necesario.

Nota: Cuando resolvamos el problema de la base de datos voy a dividir este ticket para continuar con el problema de la tipografía.

Quedo a la espera de tu respuesta.
Saludos,
Carlos

julio 3, 2025 a las 8:46 am #17195884

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Muchas gracias por compartir las credenciales de acceso.

He intentado realizar algunos pasos de troubleshooting y de aplicar este workaround: https://wpml.org/forums/topic/problem-with-tables-in-the-database-needed-to-report-to-support/#post-14371621 pero al parecer hay una restricción en mi usuario o en el sitio porque no puedo guardar el código (del workaround) en el archivo functions.php del tema ni instalar un plugin para gestionar los archivos.

Por favor comprueba que el sitio tiene los permisos de lectura/escritura correctos tal y como se describe en este enlace: enlace oculto

julio 3, 2025 a las 3:12 pm #17198324

anaR-3

Gracias Carlos por tu ayuda.
Revisé los permisos y solo tuve que cambiar el archivo wp-config. El resto estaba como indica el artículo de referencia.

Pienso que quizás el plugin de seguridad instalado en el sitio esté estableciendo alguna restricción. Podría desactivarlo momentáneamente si es necesario.

Espero tus indicaciones para poder avanzar.
Saludos,
Ana

julio 4, 2025 a las 8:31 am #17200336

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola Ana,

Si, te recomiendo que desactives cualquier plugin de seguridad que pueda estar restringiendo los permisos de lectura/escritura en los archivos del sitio. Luego crea una copia de la base de datos del sitio y aplica la solución descrita en https://wpml.org/forums/topic/problem-with-tables-in-the-database-needed-to-report-to-support/#post-14371621

Puedes decirme si el problema desapareció?

julio 8, 2025 a las 1:48 pm #17214314

anaR-3

Desactivé todos los plugins de seguridad y realicé el procedimiento indicado en el artículo que me enviaste, pero el problema persiste.

julio 9, 2025 a las 9:42 am #17217977

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Buenos dias!

He realizado varias pruebas pero el problema persiste. Me autorizas a crear una copia del sitio con el objetivo de escalar este ticket a nuestro 2do nivel de soporte?

julio 10, 2025 a las 3:10 pm #17224676

anaR-3

Si, te autorizo a crear una copia del sitio. Saludos

julio 11, 2025 a las 7:45 am #17226460

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Muchas gracias por su autorización.

He creado una copia del sitio y he escalado este ticket a nuestro 2do nivel de soporte. Le mantendré al tanto de la evolución de este ticket.

Muchas gracias por su paciencia y comprensión!

julio 12, 2025 a las 2:00 am #17229664

anaR-3

Perfecto. Quedo a la espera

julio 14, 2025 a las 7:50 am #17231916

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Buenos dias!

Nuestros especialistas de 2do nivel han solicitado su autorización para solucionar directamente el problema en la base de datos del sitio. Nos autoriza?

julio 14, 2025 a las 12:20 pm #17233733

anaR-3

Hola, buen día. Si, los autorizo.

julio 14, 2025 a las 12:24 pm #17233742

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Muchas gracias!

Ya he informado a nuestros especialistas de 2do nivel.

julio 15, 2025 a las 8:52 am #17236829

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Buenos dias!

Nuestros especialistas de 2do nivel han corregido el problema en la base de datos. Puede confirmar que el problema ha sido resuelto?

julio 15, 2025 a las 4:42 pm #17239083

anaR-3

Si, te confirmo que ya funciona bien. Muchas gracias por darle seguimiento al tema. Saludos!