Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Hoy no hay asistentes de soporte disponibles en el foro Spanish. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.
Algunas cadenas pueden requerir un procedimiento específico para ser localizadas y traducidas.
Además, el método adecuado para traducir cadenas depende en gran medida de cómo se han incorporado en el tema/plugin.
IMPORTANTE: A veces, hay duplicados de la misma cadena y solo uno de ellos es el correcto que necesita ser traducido.
También, a veces, simplemente eliminar la cadena (marcando la casilla y eliminándola) y luego volver a registrarla escaneándola de nuevo (uno de los métodos a continuación) y re-traduciéndola resuelve el problema.
Por favor, intenta ambos métodos y verifica si alguno de ellos resuelve el problema.
Método 1:
Navega a WPML > Traducción de Cadenas, y en la parte inferior de la página, encontrarás una casilla que dice "Buscar cadenas mientras se renderizan las páginas". Puedes activar (marcar) esa opción, luego ve al frente del sitio a una página donde se muestra la cadena, y después regresa a WPML > Traducción de Cadenas para buscar esa cadena y ver si ahora aparece.
Método 2:
Si no puedes localizarlas dentro de WPML > Traducción de Cadenas, podrían estar incluidas como cadenas de texto de admin.
PD: También es importante mencionar que, si las cadenas provienen de fuera de WordPress, sería imposible para WPML verlas o traducirlas, pero eso no debería ser el caso aquí.
Por favor, mantennos informados sobre tu progreso.
