Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente ha traducido una web con muchas páginas usando el sistema de IA de WPML, pero algunos enlaces no se han traducido, causando que la navegación salte de un idioma a otro. El cliente ha mencionado que es mucho trabajo comprobar y arreglar manualmente estos enlaces.
Solución:
Primero, hemos identificado que el Límite de Memoria de WP está configurado en 0MB, lo cual es extremadamente bajo y puede afectar la funcionalidad de WPML. Recomendamos aumentar este límite a al menos 256M. Para hacer esto:
1. Accede a los archivos de tu sitio usando un cliente FTP o el administrador de archivos de tu panel de control de hosting.
2. Localiza y edita el archivo

wp-config.php

en la carpeta raíz de tu instalación de WordPress.
3. Añade o modifica la línea:

define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');

justo antes de

/* That's all, stop editing! Happy publishing. */

.
Después de ajustar el límite de memoria, intenta re-traducir algunas de las páginas afectadas desde WPML → Translation Dashboard. Si los enlaces siguen sin traducirse correctamente, podría ser necesario realizar una corrección manual, especialmente si los enlaces contienen parámetros de consulta, lo cual es un problema conocido.

Si esta solución no resuelve el problema o si la información proporcionada aquí se ha vuelto obsoleta o no se aplica a tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 3 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 4 meses, 3 semanas.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
diciembre 9, 2025 a las 16:53 #17648827

Carles

Hemos traducido una web con muchas páginas usando su sistema de IA. Algunos enlaces de las traducciones no se han traducido, con lo que al navegar se va saltando de idioma. Es mucho trabajo comprobar y arreglar manualmente. Tienen alguna solución?

diciembre 10, 2025 a las 09:20 #17650763

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Mi nombre es Carlos y continuaré trabajando en este ticket

1.- Le pido que comparta una URL donde aparezca un enlace sin traducir y que podamos utilizar como referencia.

2.- También le pido que comparta las credenciales de acceso al sitio en su próximo mensaje que he establecido como privado para poder revisar la configuración y reproducir el problema.

Por favor, confirma que has creado una copia de seguridad del sitio completo.

Quedo a la espera de su respuesta.

diciembre 10, 2025 a las 16:43 #17653272

Carles

Dada la urgencia hemos repasado y cambiado todos los enlaces a mano. Para la próxima vez: antes había una herramienta dentro de WPML para traducir los enlaces, ya no existe?

diciembre 11, 2025 a las 08:05 #17654629

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,

Sí, esta herramienta la puedes encontrar en WPML -> Configuración -> Ajuste de enlaces.

¿Hay algo más en lo que pueda ayudarle?