Passer au contenu Passer à la barre latérale
Accueil » Documentation WPML » Compatibilité des extensions » Comment traduire un site web Elementor avec WPML

Comment traduire un site web Elementor avec WPML

Tomer Helzer
Mis à jour
Novembre 26, 2025

Découvrez comment traduire votre site web Elementor dans d’autres langues et créez un site multilingue.

Website in English
Site web en anglais
Website in Spanish
Site web en espagnol

Traduire votre site web Elementor peut vous aider à toucher un public international en rendant votre contenu accessible dans plusieurs langues.

En utilisant WPML, l’extension la plus populaire pour traduire les sites web Elementor, vous pouvez facilement traduire votre site dans autant de langues que vous le souhaitez.

Comment traduire Elementor avec WPML

Pour commencer, installez et activez l’extension WPML sur votre site web WordPress. Une fois configuré, vous pouvez ensuite traduire tout contenu créé avec Elementor, y compris :

  • Pages
  • Articles
  • En-tête
  • Pieds de page
  • Articles personnalisés
  • Gabarits
  • Produits

Allez simplement dans WPML → Tableau de bord des traductions, sélectionnez le contenu que vous souhaitez traduire, choisissez une méthode de traduction et cliquez sur Traduire.

Selecting content for translation
Sélection du contenu à traduire

Si vous utilisez des modèles Elementor (comme des mises en page globales ou des modèles enregistrés insérés dans vos pages), nous vous suggérons de les traduire avant le reste de votre contenu.

Pour une qualité de traduction optimale, nous vous recommandons d’utiliser la traduction automatique par le moteur de traduction le plus précis de WPML : PTC. Bien que PTC puisse créer des traductions parfaites, vous pouvez toujours les modifier à l’aide de l’Éditeur de traduction avancé de WPML si vous souhaitez les ajuster.

Editing translations in the Advanced Translation Editor
Modifier les traductions dans l’Éditeur de traduction avancé

Ajouter un sélecteur de langue à votre site web

WPML vous permet d’ajouter un sélecteur de langue à n’importe quelle partie de votre site web, y compris :

Language switcher in Menus

Menus

Language switcher in Footer

Pieds de page

Language switcher in widget area

Zones de widgets

Language switcher in post content

Contenu de la page

Allez simplement dans WPML → Langues, faites défiler jusqu’aux paramètres du sélecteur de langue et cliquez sur le bouton (ou la case à cocher) pour ajouter un sélecteur de langue.

Language switcher settings in the WPML Languages tab
Paramètres du sélecteur de langue dans l’onglet Langues de WPML

Créer différentes conceptions de page par langue

Outre la traduction de textes, WPML vous permet également de créer des conceptions de page complètement différentes par langue, en adaptant votre site aux préférences culturelles spécifiques.

About page in English
Page À propos en anglais
About page in Spanish
Page À propos en espagnol

WPML vous permet d’utiliser l’éditeur Elementor pour créer vos conceptions dans chaque langue, il n’y a donc aucune limite à la singularité ou à la complexité de vos pages.

Créer des boutiques WooCommerce multilingues

WPML est entièrement compatible avec WooCommerce, vous permettant de traduire votre boutique WooCommerce dans d’autres langues.

Installez simplement l’extension WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce de WPML et vous pouvez instantanément commencer à traduire votre boutique.

WooCommerce store in Spanish
Boutique WooCommerce en espagnol

Outre la traduction des produits, l’extension WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce de WPML vous permet également d’ajouter des fonctionnalités multidevises à votre site, telles que :

  • Sélecteur de devise
  • Taux de change automatiques
  • Afficher la devise en fonction de la langue ou de l’emplacement

Par exemple, voici à quoi ressemble l’utilisation d’un sélecteur de devise sur une page de produit.

Currency switcher on product page
Sélecteur de devise sur la page produit

Pourquoi traduire Elementor avec WPML ?

WPML facilite la traduction des sites web Elementor, mais offre bien plus qu’un simple processus de traduction pratique :

Langues illimitées

Traduisez votre site web dans autant de langues que vous le souhaitez – sans limites.

Langues disponibles

Traduction automatique

Créez de meilleures traductions que les traductions humaines grâce à la traduction automatique par IA.

Moteurs de traduction

SEO multilingue

Soyez mieux classé dans d’autres langues grâce aux fonctionnalités d’optimisation SEO intégrées

Optimisation SEO

Tutoriels supplémentaires

Vous cherchez d’autres façons dont WPML peut vous aider ? Consultez nos tutoriels connexes :

Traduire les menus

Découvrez comment traduire les menus et créer différentes mises en page de menu par langue.

Traduction de menu →

Afficher différents modèles par langue

Découvrez comment afficher des modèles Elementor personnalisés dans chaque langue.

Création de différents modèles →

Traduire les extensions Elementor

Découvrez quelles extensions Elementor sont compatibles avec WPML pour garantir un processus de traduction fluide.

Extensions Elementor compatibles →

Commencez avec WPML

Prêt à commencer à traduire avec WPML ? Consultez notre page de tarification pour trouver le plan adapté à votre site.