[Risolto] _thumbnail_id Mancante & Sincronizzazione Add-on Dropdown Fallita (Duplicazione Prodotti Variabili)

Salve,

Ho seguito il vostro ultimo suggerimento provando a duplicare un prodotto per la traduzione, ma il problema non è stato risolto.

Ecco cosa non funziona nel dettaglio:

Azione Eseguita: Duplicazione di un prodotto per tradurlo.

Problema 1 - Campi Generici: Alcuni campi non vengono copiati.

Problema 2 - WooCommerce Addons: I titoli delle variazioni immagine (gestiti dal plugin "WooCommerce Product Addons") non vengono copiati.

Verifica già effettuata: Come potete vedere da questo screenshot, ho già controllato le impostazioni dei Campi Personalizzati e sono tutti configurati correttamente su "Copia".

Come posso procedere per far sì che tutti i dati vengano duplicati correttamente?

Grazie.

Ciao Paola, volevo aggiornarti.

I programmatori di Miniorange, che gestiscono l'importazione dei prodotti tramite API, sono riusciti a creare un collegamento diretto con il plugin WPML. Questo permette l'importazione dei prodotti anche in lingua inglese, collegandoli direttamente ai prodotti principali in italiano come loro versione tradotta.

La buona notizia è che questo risolve il problema e rende superfluo il lavoro su quei campi su cui stavamo lavorando.

Detto questo, se hai ancora bisogno della copia di staging creata appositamente per i tuoi test, posso attendere prima di cancellarla.

Fammi sapere a riguardo.

Ora abbiamo bisogno di assistenza per un problema di traduzione diverso e molto più complesso che non riusciamo a risolvere.

1. Il Contesto
Plugin Coinvolti: WPML (con tutti gli add-on), WooCommerce, "Advanced Product Fields Extended for WooCommerce" (WAPF).

Lingue: Italiano (default) -> Inglese (secondaria).

Setup: Aggiungiamo campi personalizzati WAPF direttamente dentro ogni singolo prodotto (non usiamo "Gruppi di Campi" globali). Questi campi hanno logica condizionale complessa (es. "se scegli X, mostra Y") e prezzi basati su formule.

2. L'Anomalia Tecnica
L'intero set di campi, logica ed etichette viene salvato in un'unica meta key per prodotto: _wapf_fieldgroup (che contiene un grande array/JSON serializzato).

Stiamo affrontando un paradosso con le impostazioni di traduzione di questo campo:

Scenario A: Se impostiamo _wapf_fieldgroup su "Copia"

Risultato: La logica condizionale funziona perfettamente sul prodotto inglese.

Problema: Tutte le etichette e le opzioni restano in Italiano (ovviamente, è una copia).

Scenario B: Se impostiamo _wapf_fieldgroup su "Traduci"

Risultato: L'Editor di Traduzione Avanzato (ATE) si blocca all'infinito su "Preparazione del contenuto...".

Problema: Se anche l'ATE si apre e tradiamo, la logica condizionale sul prodotto inglese è completamente rotta e i campi condizionali non appaiono.

3. La Nostra Domanda
L'unica soluzione funzionante al momento è 100% manuale (impostare i prodotti su "Usa l'editor WordPress" e tradurre tutto a mano), ma non è scalabile.

Come possiamo configurare WPML per usare l'ATE e tradurre correttamente le etichette dentro il JSON di _wapf_fieldgroup senza corrompere la struttura dati e la logica condizionale?

(Abbiamo anche provato a registrare la struttura JSON tramite un filtro wpml_config_array in PHP, ma l'ATE va comunque in timeout, probabilmente a causa della complessità).

4. Prodotti per il Test
Potete indagare? Abbiamo preparato due prodotti con questa logica complessa:

SKU: PP03

SKU: DK26

Ci aspettiamo di poterli tradurre con l'ATE senza perdere la funzionalità.

Grazie mille per il vostro supporto.