[Fermé] ACF Flexible Content and Repeater Fields do not synchronize properly with the WordPress editor

Background of the issue:
J'essaie de faire en sorte que les champs ACF Flexible Content et Repeater Fields soient synchronisés entre les différentes langues de mes posts. Mes repeaters & flexible_contents sont bien en COPY (1).
J'ai tenté des filtres mais ça n'a pas réglé le soucis :
add_filter('acfml_wpml_sync_repeater_fields', '__return_true');
add_filter('acfml_wpml_sync_flexible_fields', '__return_true');

Link to a page where the issue can be seen: lien caché

Symptoms:
Lorsque dans ma langue d'origine j'ajoute un élément entre les autres dans mon repeater, ça ne bouge pas les blocs existants dans mes traductions et donc ça les efface en front et on doit tout réécrire à chaque fois. Je m'attendais à voir les blocs de cette façon en anglais :
1 – text of the 1st block
1.5 – New line (flexible content) with a text block between 1 and 2
2 – text of the 2nd block | Image
Image | 3 – text of the 3rd block.

à la place j'ai eu :
1 – text of the 1st block
2 – text of the 2nd block
empty | Image
Image | empty

Questions:
Pourquoi les champs ACF Flexible Content et Repeater Fields ne se synchronisent-ils pas correctement entre les langues ?
Comment puis-je faire en sorte que les modifications dans la langue d'origine se reflètent correctement dans les traductions ?