atributos en español

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem: Una vez traducida la web del inglés al español, los atributos de tallas no se muestran igual en la ficha de producto que en el idioma inglés. En inglés aparecen en línea: XS - S - M... y en español como desplegable y deberían aparecer en línea igual

Solution: La causa del problema era que el 'Custom Term Meta' enargado de mostrar las variaciones en línea no se estaba copiando al idioma secundario. He ido a WPML -> Settings -> Custom Term Meta Translation -> Y he establecido 'not_dropdown' como 'Copy'

Relevant Documentation:

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Hoy no hay asistentes de soporte disponibles en el foro Spanish. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.

Etiquetado: Exception

Este tema contiene 8 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 9 meses, 2 semanas.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor	Entradas
julio 19, 2023 en 7:43 am #14062911
maria-isabelG-3	¿Cuál es el enlace a su sitio? enlace oculto Una vez traducida la web del inglés al español, los atributos de tallas no se muestran igual en la ficha de producto que en el idioma inglés. En inglés aparecen en línea: XS - S - M... y en español como desplegable y deberían aparecer en línea igual... Al ir a ver el motivo veo que tampoco aparecen las opciones adicionales en este segundo idioma. Ejemplo de producto: enlace oculto (idioma español) enlace oculto (idioma inglés)
julio 19, 2023 en 12:03 pm #14065891
Carlos Rojas Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hola, Muchas gracias por contactarnos 1.- Por favor describa paso a paso cómo ha creado uno de estos atributos y dónde lo ha configurado para que se muestre como desplegable. 2.- Me gustaría solicitar acceso temporal al sitio (wp-admin y FTP) con el objetivo de ver el problema más de cerca. Su próxima respuesta será privada y en ella encontrará los campos correspondientes a las credenciales solicitadas. Aunque no realizaré ningún cambio en el sitio siempre es recomendable crear una copia de seguridad del sitio completo antes de compartir las credenciales de acceso. Saludos, Carlos
julio 20, 2023 en 11:49 am #14071929
Carlos Rojas Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hola, Muchas gracias por compartir las credenciales solicitadas La causa del problema era que el 'Custom Term Meta' enargado de mostrar las variaciones en línea no se estaba copiando al idioma secundario. He ido a WPML -> Settings -> Custom Term Meta Translation -> Y he establecido 'not_dropdown' como 'Copy' Ahora aparecen en línea las variaciones de los productos en ambos idiomas. Le pido que confirme que el problema se resolvió. Saludos!
julio 20, 2023 en 5:04 pm #14074605
maria-isabelG-3	Muchísimas gracias por tu gran ayuda, Carlos! De verdad!
julio 21, 2023 en 8:41 am #14077039
Carlos Rojas Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Me alegra saber que el problema está resuelto 🙂 Por favor no dude en contactarnos si necesita de nuestra ayuda en el futuro con WPML. Saludos!
julio 26, 2023 en 12:16 pm #14103705
maria-isabelG-3	Hola de nuevo Carlos 🙂 Pensaba que estaba del todo resuelto pero me he dado cuenta que las variables de los productos de la categoría "niños" siguen apareciendo como desplegable en vez de en línea horizontal como tendría que ser... Podrías ayudarme a solucionarlo, por favor? o decirme donde está el problema para que pueda arreglarlo yo? Muchas gracias
julio 26, 2023 en 12:30 pm #14103799
Carlos Rojas Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hola, En este caso solamente he tenido que realizar los siguientes pasos: - Edité el producto en el idioma original - Realicé un pequeño cambio en el contenido de una de las variaciones - Guardé los cambios - Actualicé la traducción Ahora puede ver las variaciones mostradas correctamente: enlace oculto
julio 26, 2023 en 1:21 pm #14104263
maria-isabelG-3	Fabuloso!! Muchísimas gracias! ahora sí que cierro el ticket! un abrazo y feliz día!
julio 26, 2023 en 1:23 pm #14104291
Carlos Rojas Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Por favor no dude en contactarnos si necesita de nuestra ayuda en el futuro con WPML 🙂

Este ticket ya está cerrado. Si eres cliente de WPML y necesitas ayuda relacionada, abre un nuevo ticket de soporte.