Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.
Problème : Vous tentez de traduire une image pour la bannière d'une archive produit en anglais, mais l'image reste la même qu'en français malgré vos tentatives de modification via l'administration de WPML et l'édition directe de la catégorie. Solution : Les miniatures des catégories sont enregistrées par ID. Pour traduire l'image de la bannière, suivez ces étapes : 1. Allez dans WPML -> Paramètres -> Traduction personnalisée des métadonnées. 2. Définissez « thumbnail_id » sur « Traduire » et enregistrez les modifications. 3. Accédez à votre médiathèque et copiez le numéro d'identification de l'image en anglais. 4. Allez dans WPML > Traduction de la taxonomie > Catégorie de produit et choisissez la catégorie pertinente. 5. Modifiez la traduction et collez l'ID de l'image anglaise, puis enregistrez. Votre image devrait maintenant s'afficher correctement en anglais sur la page spécifiée.
Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support.
Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.
Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.
Background of the issue:
Je tente de traduire une image en anglais pour la bannière d'une archive produit. Le problème peut être vu sur cette page : lien caché
Symptoms:
L'image de la bannière reste la même qu'en français au lieu de montrer l'image choisie pour la traduction. J'ai essayé :
- de mettre une image de traduction dans wp-admin/admin.php?page=wpml-media > Marche pas
- d'aller editer la catégorie en anglais directement pour mettre l'image > l'image en FR se remet dans l'input à la place de la version anglaise après avoir mis à jour.
Questions:
Pourquoi l'image de la bannière ne se traduit-elle pas ?
Comment puis-je corriger l'image de la bannière pour qu'elle affiche la version anglaise ?
Les langues: Anglais (English )Français (Français )Arabe (العربية )
Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-05:00)
Bonjour,
Merci d'avoir contacté l'équipe d'assistance WPML.
Cette bannière est-elle appliquée à un widget/block personnalisé ? Ou s'agit-il du widget/block image par défaut d'Elementor (constructeur de site) ?
Quel est le nom de ce widget et pourriez-vous vérifier si la même image est traduisible lorsque vous l'ajoutez à un autre widget image (utilisez celui par défaut) ?
Je soupçonne qu'il s'agit d'un problème de compatibilité, le test ci-dessus permettra de le confirmer.
De plus, nous vous demandons d'activer les informations de débogage pour ce problème, ce qui nous permettra d'obtenir davantage d'informations sur votre site web. Vous trouverez des instructions à ce sujet en cliquant sur le lien suivant : http://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/
Les langues: Anglais (English )Français (Français )Arabe (العربية )
Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-05:00)
Bonjour,
Est-il possible d'accéder à votre site et d'en obtenir une copie pour travailler localement ?
S'il s'agit d'une image native WooCommerce, alors quelque chose bloque la traduction, car ce champ était traduisible lorsque je l'ai testé sur un sandbox.
Les langues: Anglais (English )Français (Français )Arabe (العربية )
Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-05:00)
Bonjour,
Il s'avère que les miniatures des catégories sont enregistrées par ID. Pour les traduire, vous pouvez donc suivre les étapes suivantes :
- WPML -> Paramètres -> Traduction personnalisée des métadonnées -> Définir « thumbnail_id
» sur « Traduire » -> Enregistrer les modifications : lien caché
- Ensuite, allez dans votre médiathèque et copiez le numéro d'identification de l'image en anglais en haut : lien caché
L'ID ici est 70254
- Allez dans WPML > Traduction de la taxonomie > Catégorie de produit > PARFUMS DE NOEL > Modifier la traduction > Collez l'ID anglais ici : lien caché > Enregistrer
