Salta la navigazione

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Nessun supporter è disponibile a lavorare oggi sul forum Italian. Sentitevi liberi di creare ticket e li gestiremo il prima possibile quando saremo online. Grazie per la comprensione.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 -
- 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 -

Fuso orario del fornitore: Europe/Rome (GMT+02:00)

Questo ticket contiene 12 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 anno, 7 mesi fa.

Assistito da: Laura.

Autore Messaggi
Settembre 1, 2022 a 4:05 pm #11973153

antoninol-3

Sto tentando di: tradurre un articolo

Link a una pagina dove è possibile vedere il problema: link nascosto
link nascosto

Mi aspettavo di vedere: i miei articoli uguali

Invece ho ottenuto: non sono riuscita ad aggiornare la traduzione

Settembre 1, 2022 a 5:40 pm #11973645

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Cosa significa esattamente "non sono riuscita ad aggiornare la traduzione"?
Qual è la procedura usata per tradurre e poi per aggiornare le pagine? Che icone ci sono nel backend?

Settembre 1, 2022 a 6:16 pm #11973741

antoninol-3

clicco sull'ingranaggio per tradurre

1 modifico oppure aggiorno la traduzione
2 flaggo il quadratino "la traduzione è stata completata"
3 flaggo anche gli altri quadratini "la traduzione è stata completata"
4 clicco su salva e chiudi

Non accade niente! La pagina resta aperta e le traduzioni non vengono salvate!

Cosa devo fare per risolvere?

Schermata 2022-09-01 alle 20.13.56.png
Settembre 2, 2022 a 4:20 pm #11978951

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

La traduzione però dev'essere completata al 100% per essere salvata.

Disattivando tutti i plugin tranne quelli di WPML è possibile salvare?

Settembre 5, 2022 a 2:45 pm #11990607

antoninol-3

Ciao
io traduco sempre una sezione alla vota e salvo, in questo modo se accade un imprevisto il mio lavoro non è perso!
no, non mi fa salvare disattivando gli altri plugin!

Settembre 5, 2022 a 3:14 pm #11990953

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Puoi verificare se ci sono errori nella console del browser?

Settembre 5, 2022 a 3:29 pm #11991021

antoninol-3

non ci sono errori

Settembre 5, 2022 a 3:55 pm #11991239

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Mi mandi le credenziali del sito per favore?

Settembre 5, 2022 a 4:17 pm #11991369

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Puoi per favore
- disattivare il plugin "Duplica pagina"
- installare "Yoast Duplicate Post"
- creare con Yoast Duplicate Post una copia della pagina in questione
- vedere se è possibile salvare la copia?

Settembre 5, 2022 a 4:26 pm #11991395

antoninol-3

non mi fa installare
Yoast Duplicate Post

Schermata 2022-09-05 alle 18.25.19.png
Settembre 5, 2022 a 4:47 pm #11991661

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Ho provato ad installarlo via File Manager, ma c'è un errore fatale che probabilmente è lo stesso che non fa scaricare il plugin dalla repository di WordPress, ma non è correlato a WPML. Probabilmente è causato dal tema o dall'hosting.

Puoi provare a caricare il file via FTP, ma ti suggerirei prima di capire meglio qual è l'errore (è un errore generico) abilitando il debug.log di WordPress (vedi https://wpml.org/it/documentazione/informazioni-per-gli-sviluppatori/eseguire-il-debug-di-wpml/) perché non posso sapere se questo errore è correlato con il problema delle traduzioni, probabilmente sì.

Settembre 5, 2022 a 4:52 pm #11991669

antoninol-3

ok, contatterò Flothemes

Settembre 5, 2022 a 5:20 pm #11991723

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Aspetto aggiornamenti

L'argomento '[Chiuso] Il plugin non mi fa salvare le traduzioni aggiornate' è chiuso a nuove risposte.