Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.
Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.
Aucun de nos assistants n'est disponible aujourd'hui sur le forum French. Veuillez créer un ticket, et nous nous le traiterons dès notre prochaine connexion. Merci de votre compréhension.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
7:00 – 15:00
7:00 – 15:00
7:00 – 15:00
7:00 – 15:00
7:00 – 15:00
-
-
-
-
-
-
-
-
Fuseau horaire du supporter: Pacific/Easter (GMT-06:00)
Je ne sais pas à quel moment cela c'est produit mais une page de mon site est maintenant intraduisible.
J'ai pu la traduire à un certain moment, mais quand j'ai voulu la modifier je me suis aperçu que certains champs avait disparu de advanced translation et que la page n'était plus traduite.
J'utilise Divi avec le theme builder.
J'ai supprimer cette page dans les deux langues traduites et relancer la traduction mais j'obtient le même résultat :
Certain champs apparaissent bien dans advances translation et et sont repris de translation memory mais pas tous ceux de la page.
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)
Re bonjour,
Comme discuté, une fois que vous avez la copie staging merci d'exécuter l'opération qui permet de corriger les langues.
SI le problème persiste après cela, merci de me donner accès à ce site staging. J'ai activé un champ privé pour votre prochaine réponse où vous pourrez partager ces informations de manière confidentielle avec notre support.
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)
Re bonjour,
Voici la vidéo de mon intervention: lien caché
Je pense que vous avez raison, le problème semble lié à Divi.
- J'ai désactivé tous les plugins sauf WPML et String Translation
- J'ai vérifié les paramètres de traduction des post types de Divi
- Je ne peux plus modifier les valeurs dans les modules Divi
- J'ai une erreur dans Console qui concerne le javascript bundle.js qui fait partie de Divi.
Effectivement il y avait bien une erreur avec Divi mais elle était due probablement à la restauration du site sur le staging. Je n'avais pas cette erreur sur le site de prod.
J'ai donc supprimé Divi du staging.
Comme je ne l'ai pas acheté mais qu'il vient d'office avec mon Hébérgeur Infomaniak, j'ai copié le répertoire du thèeme du site de prod et.... plus d'erreurs js et l'ATE reprend tous les champs... la traduction fonctionne.
j'ai du mal à comprendre mais bon..
Reste à réactiver les plugins un à un pour voir si c'est causé par l'un d'eux.
Je vais le faire tranquillement dans les jours qui viennent, sauf si vous voulez regarder ?
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)
Bonjour,
Avez vous trouvez le plugin en question? Je vois que presque tous les plugins sont réactivés sur le site DEV et les traductions fonctionnent correctement.
Désolé de la réponse tardive mais les liens dans les emails reçus ne fonctionnent pas.
Effectivement j'ai ré-activé tous les plugins et la traduction fonctionne bien.
En fait, sur le site de prod, je n'ai même pas eu à désactiver les plugins. Le simple fait de basculer sur une autre thème puis de revenir à Divi a solutionné le problème....
J'ai revérifié dans les paramètres WPML et les cadenas sont revenus au niveau des templates Divi (et_ ...).
Je ne sais pas ce qui a pu se passer mais... ça fonctionne à nouveau.
Au cas où, j'avais une autre question concernant la traduction des éléments globaux (global footer et global header). Il me semble que cela ne fonctionnait pas en standard (ou je n'ai pas trouvé) mais la solution est de switcher dans une deuxième langue et traduire l'élément en étant dans la deuxième langue) Est-ce possible ? (C'est ce que j’ai dû faire pour modifier/traduire les horaires dans mon global footer).
