Passer au contenu Passer à la barre latérale

Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.

Problème :
Lors de l'ajout d'un nouveau produit dans le back office et sa liaison à une catégorie de produit existante, les URLs dans les descriptions des catégories en anglais changent automatiquement en français. De plus, le contenu de la description des catégories change de format automatiquement à chaque ajout de nouveau produit.
Solution :
Nous vous recommandons de vérifier si une option spécifique est activée sur votre site. Cette option pourrait être responsable de la réinitialisation des URLs et du format du contenu des descriptions de catégories à chaque fois que vous ajoutez un nouveau produit. Si cette option est activée, désactivez-la et répétez le processus en ajoutant une nouvelle traduction pour voir si le problème persiste.

Si cette solution ne résout pas le problème ou semble obsolète, nous vous conseillons de consulter les problèmes connus et de vérifier si vous avez installé les dernières versions de vos thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Ce sujet contient 2 réponses, a 0 voix.

Dernière mise à jour par Bruno Kos Il y a 2 mois.

Assisté par: Bruno Kos.

Auteur Messages
octobre 14, 2025 à 11:18 am #17483360

jean-maximeT

Contexte de la question:
J'ajoute un nouveau produit dans mon back office et je lie ce produit à une catégorie de produit existante. Voici le lien vers une page où le problème peut être vu par exemple : lien caché

Symptômes:
Les URLs dans les contenus de la description des catégories changent automatiquement en une version française dans les catégories en anglais. Les liens reviennent toujours en français à chaque ajout de nouveau produit, et le contenu de la description des catégories change de format automatiquement.

Questions:
Pourquoi les URLs dans les descriptions de catégories en anglais changent-elles automatiquement en français ?
Comment empêcher les liens de revenir en français après l'ajout d'un nouveau produit ?
Pourquoi le contenu change-t-il de format automatiquement à chaque fois?

octobre 14, 2025 à 12:22 pm #17483750

jean-maximeT

donc je reste en attente par ici

octobre 14, 2025 à 12:47 pm #17483921

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Pouvez-vous me dire si cette option est activée sur votre site? En effet, si elle est désactivée, les taxonomies (ainsi que leurs descriptions) s'afficheraient à chaque fois dans l'éditeur de traduction et toute modification que vous auriez effectuée manuellement (la première moitié de votre vidéo) serait écrasée par l'éditeur de traduction.

Que se passe-t-il si vous désactivez cette option et répétez le processus en ajoutant une nouvelle traduction? Le problème persiste-t-il?

this option.jpg