Vai al contenuto Vai alla barra laterale

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problem:
Stai cercando di utilizzare la funzione di Traduzione automatica nel plugin WPML, ma il pulsante 'Traduci automaticamente' nell'editor di traduzione avanzato non è cliccabile, nonostante la Traduzione automatica sia attiva.
Solution:
Il pulsante 'Traduci automaticamente' potrebbe non essere cliccabile perché la traduzione risulta già completata al 100%. Ti consigliamo di provare con una nuova pagina per verificare se il pulsante appare correttamente. Inoltre, dall'Editor di Traduzione, puoi eliminare il testo della traduzione esistente per vedere se il pulsante ricompare, a condizione che tu abbia ancora crediti disponibili.

Se questa soluzione non dovesse essere più attuale o non applicabile al tuo caso, ti invitiamo a consultare la pagina dei problemi noti per verificare la versione della correzione permanente e confermare che hai installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, ti raccomandiamo di aprire un nuovo ticket di supporto visitando il forum di supporto WPML.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 3 risposte, ha 0 voices.

Ultimo aggiornamento da Paola Mendiburu 1 settimana, 1 giorno fa.

Assistito da: Paola Mendiburu.

Autore Post
Ottobre 20, 2025 alle 2:57 pm #17500114

Simone De Marchi

Contesto del problema:
Sto cercando di utilizzare la funzione di Traduzione automatica nel plugin WPML sul sito link nascosto. Ho sempre utilizzato il sistema di pagamento Pay-as-You-Go.

Sintomi:
Il pulsante 'Traduci automaticamente' nell'editor di traduzione avanzato non è cliccabile, nonostante la Traduzione automatica sia attiva.

Domande:
Perché il pulsante 'Traduci automaticamente' non è cliccabile?
Ci sono impostazioni specifiche che devo controllare per il sistema di pagamento Pay-as-You-Go?

Ottobre 21, 2025 alle 11:48 am #17502813

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Ciao!

Ho controllato e vedo che la traduzione risulta già al 100% completata, per questo motivo il pulsante per la traduzione automatica non è disponibile: non ci sono più stringhe da tradurre.

Ti consiglio di fare una prova in una nuova pagina per vedere se in quel caso il pulsante appare correttamente.

Ottobre 22, 2025 alle 1:35 pm #17508454

Simone De Marchi

Succede però che in realtà alcuni parti di testo non sono effettivamente tradotte e dunque mi chiedevo se si potesse nuovamente ritradurre tramite quel pulsante...o devo lavorare stringa per stringa?

Ottobre 23, 2025 alle 9:33 am #17511562

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Dal Editor di Traduzione, se lo apri, puoi eliminare il testo della traduzione e vedrai che ti ricompare il pulsante “Traduci automaticamente”, se hai ancora crediti disponibili.