[Résolu] Traduction de widget

Bonjour,

Bienvenue sur le support de WPML.
Commençons par remplir les exigences minimales de WPML car cela peut impacter vos traductions. Je vois que vous avez une allocation de mémoire PHP très basse (40M). La configuration minimale requise pour WPML est de 128M, mais nous recommandons 256M :

Accédez à votre serveur via FTP et ouvrez le fichier wp-config.php (dans le root de votre WordPress).

Insérez ces lignes juste avant /* That's all, stop editing! Happy blogging. */

/* Memory Limit */
define( 'WP_MEMORY_LIMIT', '256M' );
define( 'WP_MAX_MEMORY_LIMIT', '256M' );

Plus d'info: https://wpml.org/fr/accueil/exigences-minimales/

---

Ensuite concernant votre question, les textes en dehors des contenus (pages, articles etc...), sont traduisibles dans "WPML > Traduction de chaînes".
À moins que ce soit un code personnalisé de votre thème, vous devriez les trouver dans le domaine "Widgets". Mais vous pouvez également chercher le texte directement (Search for:).
Ref: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-widgets/

Pensez à vider votre cache après la traduction des textes.

Nico

Nico

Bonjour,

Pourriez vous me donner temporairement accès à votre admin (wp-admin et FTP) – de préférence sur une copie test de votre site où le problème a été reproduit. J'ai activé un champ privé pour votre prochaine réponse où vous pourrez partager ces informations de manière confidentielle avec notre support. Ne partagez pas votre propre compte admin, créez un nouveau compte que vous pourrez éliminer une fois l'assistance terminée.

IMPORTANT: Avant de continuer, faites un backup complet de votre site et base de données.

Nico

Bonjour,

Je le réactive pour votre prochaine réponse. Vous verrez c'est un formulaire à remplir avec URL, username et password.

Nico