Salta la navigazione

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
Stai cercando di tradurre elementi di Elementor Pro sulla pagina dei Prodotti del tuo sito, ma alcuni elementi non vengono proposti per la traduzione.
Soluzione:
Per poter tradurre gli elementi di Elementor Pro che non vengono automaticamente proposti per la traduzione, devi registrare questi elementi. Segui questa procedura per registrare i widget personalizzati di Elementor per la traduzione.

Se la soluzione proposta non risolve il problema o sembra non essere più aggiornata, ti consigliamo di verificare i problemi noti correlati, controllare la versione della correzione permanente e confermare che hai installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Questo ticket contiene 6 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 4 settimane fa.

Assistito da: Laura.

Autore Messaggi
Dicembre 9, 2024 a 2:06 pm #16493523

francescoC-28

Contesto del problema:
Sto cercando di tradurre elementi di Elementor Pro sulla pagina dei Prodotti del mio sito (link nascosto). La pagina è definita come tradotta al 100%.

Sintomi:
Ci sono elementi di Elementor Pro che non mi vengono proposti come traduzione.

Domande:
Perché alcuni elementi di Elementor Pro non vengono proposti per la traduzione?
Come posso tradurre gli elementi di Elementor Pro che non vengono proposti?

Dicembre 9, 2024 a 4:30 pm #16494219

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Quali sono questi elementi che non si vedono nell'editor? Può darsi che siano custom del tema e in quanto tali vanno resi compatibili con WPML.

Dicembre 10, 2024 a 10:28 am #16497274

francescoC-28

Salve Laura,
se visita la home page (www.eotechs.eu) vedrà la sezione "cosa offriamo" o What do we offer". L'elemento dinamico in nero non è presente nelle stringhe. Anche nella pagina dei prodotti (screen 2) non è possibile tradurre le stringhe di quel componente (la descrizione delle immagini).
Grazie.

Screenshot 2024-12-10 112713.png
Screenshot 2024-12-10 112528.png
Dicembre 10, 2024 a 10:29 am #16497305

francescoC-28

ah dimenticavo, stesso discorso vale per la sezione footer, non viene inclusa nelle stringhe da tradurre.

Dicembre 10, 2024 a 11:06 am #16497579

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Ok ma come si chiama questo widget nel backend?

Dicembre 10, 2024 a 11:40 am #16497796

francescoC-28

Noxy Services, in effetti è un widget del tema. Sa come posso tradurlo?

Dicembre 10, 2024 a 12:30 pm #16498162

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Devi registrarlo con questa procedura.