Background of the issue:
I use the WPML plugin to translate posts from Dutch into English. I review the automatic translation first before publishing it to optimize SEO for the English language. In this example, I reviewed the translation manually two weeks ago, but two days ago, WPML automatically recorrected my sentences incorrectly. This is important for us to optimize SEO, and we also modify the slug. The issue can be seen on this page: lien caché. We spent hours in correcting and optimizing this and all that work gets lost (or we need to follow-up on this)
Symptoms:
WPML is overwriting manually reviewed translations with incorrect automatic updates. For example, I changed '8x things to do' into '8 best things to do', but it was overwritten.
Questions:
Why is WPML overwriting my manually reviewed translations?
How can I prevent WPML from automatically updating my translations incorrectly?
Gérer le consentement aux cookies
Nous utilisons des cookies pour optimiser notre site web et nos services. Votre consentement nous permet de traiter des données telles que le comportement de navigation. L'absence de consentement peut affecter certaines fonctionnalités.
Fonctionnel
Toujours activé
Nécessaire au bon fonctionnement et à la communication de notre site web.
Préférences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistiques
Nous les utilisons pour analyser les statistiques de notre site. Les informations collectées sont totalement anonymes. Le stockage ou l'accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques anonymes. Sans citation à comparaître, la conformité volontaire de la part de votre fournisseur d'accès Internet ou d'autres dossiers d'un tiers, les informations stockées ou récupérées à cette fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Ces cookies suivent votre navigation pour vous proposer des publicités pertinentes pour vous.