Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.
Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.
Il y en a énormément qui ne sont pas bonnes j'ai déjà pu en relever quelques une, mais le plus simple serait de me donner la méthode svp, voici quand meme une liste :
SEO Title & Description non traduit dans toutes les langues : lien caché lien caché lien caché lien caché lien caché lien caché lien caché lien caché lien caché lien caché
SEO Title & Description non traduit uniquement dans la langue suivante avec le lien : lien caché lien caché lien caché lien caché lien caché lien caché lien caché lien caché lien caché lien caché
SEO Title & description pas dans la bonne langue : lien caché lien caché lien caché
SEO Uniquement description non traduit dans toutes les langues : lien caché
Les langues: Anglais (English )Allemand (Deutsch )Français (Français )
Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+02:00)
Je vois.
Pour résoudre ce problème, j’installerai le plugin Duplicator (lien caché) et générerai des packages pour un débogage plus approfondi. Afin de minimiser la taille du package, j’exclurai tous les fichiers médias.
Les langues: Anglais (English )Allemand (Deutsch )Français (Français )
Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+02:00)
Malheureusement, je n’ai toujours pas de nouvelles, car il s’agit d’un problème assez complexe avec de nombreux termes méta. Nos développeurs enquêtent actuellement sur ce sujet et je vous tiendrai informé dès qu’il y aura des nouvelles à ce propos.
Les langues: Anglais (English )Allemand (Deutsch )Français (Français )
Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+02:00)
Pouvez-vous vérifier maintenant? Veuillez me faire savoir si vous voyez encore des taxonomies pour lesquelles la traduction des métadonnées ne fonctionne pas.
Les langues: Anglais (English )Allemand (Deutsch )Français (Français )
Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+02:00)
Malheureusement, je n’ai toujours aucune mise à jour à partager, car nous cherchons encore à comprendre pourquoi ce problème survient uniquement avec certaines taxonomies.
Je partagerai plus d’informations ici dès que j’aurai des nouvelles.
Les langues: Anglais (English )Allemand (Deutsch )Français (Français )
Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+02:00)
La catégorie française d’origine contenait une meta description en anglais stockée dans les métadonnées de taxonomie Yoast. Les termes traduits étaient correctement traduits et enregistrés, mais l’affichage en frontend ne correspondait pas aux valeurs en base de données en raison d’un décalage des indexables Yoast.
(par example lien caché ou /en/quality/panoramic-view/)
Nous avons vidé les tables wp_yoast_indexables et wp_yoast_indexable_hierarchy, puis lancé l’outil « Optimiser les données SEO » de Yoast. Après cela, l’affichage en frontend correspondait aux données en base, ce qui a confirmé que la catégorie française contenait bien une meta description en anglais.
Nous avons ensuite mis à jour la meta description française et re-traduit le package de chaînes « Yoast SEO Term Meta ». Après ces actions, toutes les langues affichent désormais les bonnes meta descriptions.
Nous vous invitons à vérifier les pages concernées. Nous vous recommandons également de contrôler que toutes les catégories françaises disposent bien d’une meta description en français, puis de re-traduire les chaînes « Yoast SEO Term Meta » après toute modification.
À noter que le plugin Yoast Test Helper lien caché ne permet plus de réindexer les indexables depuis l’interface d’administration (hors WP-CLI); une réinitialisation manuelle des tables est nécessaire pour forcer leur régénération.
Merci pour votre retour malheureusement cela n'a pas fonctionné voici un exemple :
view-source:lien caché
De plus lors de vos actions et d'après l'agence SEO qui s'occupe du site :
"tous les titles des catégories de blog sont encore en NL, il faut absolument revenir en arrière "
