כיצד לבנות אתרי אינדקס ורשימות רב-לשוניים בשנת 2021

עסקים רבים עברו לאינטרנט בשנת 2020 והמגמה נמשכת. כיום, לקוחות מצפים שאתרי אינטרנט יספקו מידע מלא על מה שהעסק מציע. לשם כך, לעתים קרובות עליך להוסיף "אינדקס" (directory) או "רשימה" (listing) (אותו דבר, מילה שונה) לאתרים שלך. במדריך זה, אנו מלמדים מה נדרש לאינדקסים רב-לשוניים וכיצד לבנות אותם.

מהם אינדקסים

אינדקס הוא כל דבר המציג רשימה של פריטים רבים. זה יכול להיות אתר שלם כמו Craigslist, טבלה של המוצרים שאתה מציע, מפה של נקודות השירות שלך ודברים רבים אחרים.

באינדקסים מסוימים, מנהל האתר יזין את כל התוכן לתוך WordPress. באינדקסים אחרים, מבקרים (או חברים) ייצרו רשומות, ובאינדקסים אחרים, תייבא תוכן מאתר חיצוני.

מה מרכיב אינדקס

אתרי אינדקס ורשימות כוללים תמהיל של תכונות. אינדקסים מסוימים יכללו את כל התכונות הללו, אך רוב האינדקסים יכללו רק חלק מהן.

האינדקס יכול להיות האתר כולו או רק אזור באתר.

מה מיוחד באינדקסים רב-לשוניים

כאשר אתה יוצר אינדקס רב-לשוני, עליך לחשוב כיצד ליצור ולהציג תוכן בשפות שונות. אין פתרון אחד שמתאים לכולם. במקום זאת, הדבר תלוי בעסק וביעדים שלו.

באפשרותך:

• לקבל רשומות רק בשפת ברירת המחדל של האתר ולהציג אותן ללא תרגום בכל השפות
• לקבל רשומות רק בשפת ברירת המחדל של האתר ולתרגם אותן לשפות שונות
• לקבל רשומות בכל שפה ולהציג אותן באותה שפה בלבד
• לקבל רשומות בכל שפה ולתרגם אותן לשאר שפות האתר

וכמובן, ייתכן שתזדקק לטפסים רב-לשוניים להגשת רשומות, עמודי חשבון רב-לשוניים, וכן הלאה.

כיצד לבנות אתרי אינדקס רב-לשוניים

לאחר מחקר רב, צוות WPML הרכיב רשימה קצרה של תוספים שיאפשרו לך לבנות אינדקסים רב-לשוניים. ערכות העיצוב לאינדקסים שסקרנו (נכון לינואר 2021) לא עבדו באופן מלא באתרים רב-לשוניים.

לכן, האפשרות הטובה ביותר שלך היא לבחור ערכת עיצוב "למטרה כללית" ולהוסיף את פונקציונליות האינדקס באמצעות תוסף.

אפשרויות התוספים שאנו ממליצים עליהן הן התוסף Business Directory או Toolset (נפתח בלשונית חדשה). שתי האפשרויות הללו שונות מאוד ולכל אחת יש את החסרונות והיתרונות שלה (מתאימה לקהל שונה, עם צרכים שונים).

התוסף Business Directory מציע "קופסה שחורה" שמיישמת את פונקציונליות האינדקס המלאה עבורך. יהיה עליך להתקין ולהגדיר אותו ותקבל אינדקס עובד. הצוות של התוסף Business Directory יצר מדריך קצר המסביר כיצד לתרגם כל דבר שמגיע מהתוסף שלהם (נפתח בלשונית חדשה).

ב־Toolset נוקטים בגישה שונה. במקום פתרון שלם, אתה מקבל אבני בניין, שאתה יכול לחבר יחד בכל דרך שתרצה. משמעות הדבר היא שיש יותר מה ללמוד בפעם הראשונה, אך מקבלים יותר גמישות ושליטה על התוצאה הסופית. Toolset מציע קורס שלם על בניית אתרי אינדקס (נפתח בלשונית חדשה), כולל פרק שלם על תרגום אתרי אינדקס (נפתח בלשונית חדשה).

הקורס החינמי שלנו על עיצוב (נפתח בלשונית חדשה) יראה לך כיצד להשיג מראה מלוטש ומקצועי עבור האתר הרב-לשוני שלך ב־WordPress, גם אם אינך מעצב.

קשרי פוסטים באתרי אינדקס רב-לשוניים

כמעט כל אתר אינדקס ישתמש בקשרי פוסטים (נפתח בלשונית חדשה). לדוגמה, סוכנות רכב תקשר בין "מכוניות" ל"יצרנים". אתר נדל"ן יקשר בין "נכסים" ל"סוכנים". אתר אירועים יקשר בין "אירועים", "מיקומים" ו"דוברים".

החל מגרסה 1.3, ל־Toolset יש תמיכה מלאה בקשרי פוסטים רב-לשוניים. משמעות הדבר היא שאתה יכול ליצור ולקשר תוכן בכל שפה, מבלי לעבור תמיד דרך שפת ברירת המחדל של האתר.

חושב כיצד לבנות אינדקס משלך?

אתרי אינדקס עשירים הם פרויקטים מורכבים. נשמח לעזור עם טיפים ורעיונות מהניסיון שלנו. השאר את התגובות שלך ונחזור אליך.