Ir al contenido Ir a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente ha actualizado los productos en el idioma principal (español) y necesita que los cambios se reflejen en todos los idiomas.
Solución:
Primero, para que los cambios aparezcan correctamente en la traducción, es necesario actualizar la traducción después de guardar los cambios en el post principal. Para actualizar la traducción, simplemente haz clic en el icono de actualización en la sección meta del idioma del post. Esto te llevará al editor de traducciones. Añade la traducción para el elemento actualizado y guarda los cambios.

Además, puedes ir a WPML > Gestión de traducciones, filtrar por productos y seleccionarlos. Luego, selecciona "Traducir automáticamente". Si no hay nada que traducir, no se cobrarán créditos; si hay actualizaciones, solo se cobrarán por las palabras nuevas. Una vez que se traduzcan automáticamente, se entregarán a tu sitio y se marcarán como traducidos.

Si esta solución no resuelve tu problema o si la información proporcionada se ha vuelto obsoleta, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos y verificar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, no dudes en contactarnos en nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 3 respuestas, tiene 3 voces.

Última actualización por Mihai Apetrei hace 11 meses, 1 semana.

Asistido por: Mihai Apetrei.

Autor Publicaciones
agosto 8, 2024 a las 7:05 am #16050759

cesar-nieto-group-s.l.C

Antecedentes del problema:
He actualizado los productos en el idioma principal de la página (español) y necesito que los cambios se reflejen en el resto de idiomas.

Síntomas:
Los cambios en los productos en el idioma principal no se reflejan en el resto de idiomas.

Preguntas:
¿Cómo puedo actualizar las traducciones de los productos en otros idiomas después de hacer cambios en el idioma principal?

agosto 8, 2024 a las 11:37 am #16052476

Prosenjit Barman
Partidario de WPML desde 03/2023

Idiomas: Inglés (English )

Zona horaria: Asia/Dhaka (GMT+06:00)

Hi There,
Thanks for contacting WPML Support.

Before this thread is assigned to my colleague, I'd like to offer some initial guidance and potential solutions. To reduce response time, I'm responding in English. If you prefer to continue the conversation in Spanish, please let us know in your next response, and our Spanish support team will assist you accordingly.

If you want the changes to appear correctly in the translation, you need to update the translation after saving the changes in the default post. To update the translation, simply click on the update icon in the language meta section of the post (Screenshot: enlace oculto). This will take you to the translation editor. Add the translation for the updated element and save the changes.

I hope it helps. Feel free to let us know if you need further assistance or clarification in this matter. We will be happy to help.

Best regards,
Prosenjit

agosto 9, 2024 a las 8:10 am #16055346

cesar-nieto-group-s.l.C

Buenos días,

Le agradezco su ayuda, pero preferiría recibir soporte en español.

No obstante, la configuración de mi WordPress no aparece como en la documentación facilitada, además que solo serviría para actualizar los productos de uno en uno.
Esta web dispone de un catálogo muy amplio de productos y necesitaría actualizar todos a la vez.

Quedo pendiente de su respuesta,
Gracias, un saludo.

agosto 9, 2024 a las 10:31 pm #16057898

Mihai Apetrei
Partidario de WPML desde 03/2018

Idiomas: Inglés (English )

Zona horaria: Europe/Bucharest (GMT+03:00)

Hola, gracias por la actualización.

Lo que sugiero es ir a WPML > Gestión de traducciones, filtrar por productos y seleccionarlos. Luego, selecciona "Traducir automáticamente".

Si no hay nada que traducir, no se te cobrarán créditos; si hay actualizaciones, solo se te cobrarán por las palabras nuevas.

Una vez que se traduzcan automáticamente, se entregarán a tu sitio y se marcarán como traducidos.

Esto debería ayudarte a avanzar y actualizar las traducciones más rápidamente.

Mihai Apetrei