Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.
Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.
Contexte de la question:
Je tente de traduire un élément du panier WooCommerce. Pour la livraison, il y a deux options : le pickup gratuit, qui est bien traduit dans toutes les langues, et la 'livraison+installation', qui n'est pas traduite car introuvable dans les chaînes de caractères à traduire. Voici le lien vers la page où le problème peut être vu : lien caché
Symptômes:
Je m'attendais à voir une traduction dans toutes les langues de l'option WooCommerce : 'Livraison Baléares + Installation sur place: 232,00 €'. Au lieu de cela, j'obtiens la phrase en français dans toutes les langues, car je ne trouve pas cette phrase dans les traductions à réaliser.
Questions:
Pourquoi l'option 'livraison+installation' n'est-elle pas traduite dans les autres langues ?
Comment puis-je trouver et traduire cette chaîne de caractères manquante ?
