Saltar navegación

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 -
- 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 -

Zona horaria del aficionado: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Este tema contiene 7 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 5 días, 21 horas.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Entradas
enero 27, 2025 en 9:01 am #16636439

miquelD-3

Antecedentes del problema:
Estoy intentando traducir de manera manual una página en mi sitio enlace oculto.

Síntomas:
No puedo guardar la traducción porque aparecen cartelitos de colores que no puedo cerrar, lo que me impide hacer cualquier cosa.

Preguntas:
¿Puedo traducir páginas enteras de golpe y no frase por frase?

enero 27, 2025 en 10:30 am #16636999

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

Por favor sigue los pasos descritos en este video que ha creado un colega: enlace oculto donde puedes ver los pasos a seguir para asignar correctamente las etiquetas HTML al contenido traducido y de esta forma poder terminar la traducción.

Por favor hazme saber si necesitas más asistencia de nuestra parte.
Saludos,
Carlos

enero 27, 2025 en 11:16 am #16637359

miquelD-3

He pedido soluctud de acceso porque no me deja entrar. por otra parte, se puede traducir todo de golpe o tengo que ir frase or frase como he adjuntado en la imagen

enero 27, 2025 en 11:30 am #16637380

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Si, puede traducirlo todo de golpe utilizando la traducción automática siguiendo los pasos descritos en esta guía: https://wpml.org/es/documentation-2/traduccion-automatica-para-contenido-de-wordpress-con-wpml/

enero 27, 2025 en 11:59 am #16637519

miquelD-3

Pero la traduccion automática en cierto momento vale dinero, quiero saber si se peude traducir toda una pàgina de golpe de manera manual, sin tener que ir frase por frase, porque puedo tardar 1 minuto con tradutor google todo de golpe o 15 si tengo que ir frase por frase. PD: Sigo sin poder entrar al archivo drive que me has pasado

enero 27, 2025 en 12:54 pm #16637786

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,

1.- La única forma de guardar el contenido traducido de una vez es a través de la traducción automática que tiene un costo. En el resto de los casos tiene que guardar cada segmento al traducir el contenido.

2.- Ya mi compañero le ha dado acceso al video.

Saludos!

enero 27, 2025 en 2:09 pm #16638279

miquelD-3

Lo siento pero no me llega la clave de acceso

enero 27, 2025 en 2:12 pm #16638300

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Aquí tienes un enlace de descarga con el video: enlace oculto