Ir al contenido Ir a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Estás intentando traducir un elemento de tu formulario en tu sitio web y no puedes encontrar la cadena para traducirla.
Solución:
Si estás experimentando este problema, te recomendamos probar los siguientes métodos:
Método 1:
Ve a WPML > Traducción de cadenas y al final de la página activa la casilla "Buscar cadenas mientras se renderizan las páginas". Luego, visita el front end en una página donde aparezca esa cadena. Regresa a WPML > Traducción de cadenas y busca esa cadena para ver si aparece.
Método 2:
Si no encuentras la cadena en WPML > Traducción de cadenas, podría haberse añadido como una cadena de texto de administrador. Aquí puedes encontrar el proceso para localizar y traducir estas cadenas: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/
Si la solución proporcionada no resuelve tu problema o parece no ser relevante debido a actualizaciones o diferencias en tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 1 respuesta, tiene 2 voces.

Última actualización por Mihai Apetrei hace 11 meses, 2 semanas.

Asistido por: Mihai Apetrei.

Autor Publicaciones
agosto 7, 2024 a las 10:40 am #16047433

cesar-nieto-group-s.l.C

Antecedentes del problema:
Estoy tratando de traducir un elemento de mi formulario en mi sitio web enlace oculto.

Síntomas:
No puedo traducir un elemento de mi formulario.

Preguntas:
¿Cómo puedo traducir un elemento de mi formulario usando WPML?

agosto 7, 2024 a las 8:58 pm #16049907

Mihai Apetrei
Partidario de WPML desde 03/2018

Idiomas: Inglés (English )

Zona horaria: Europe/Bucharest (GMT+03:00)

Hola,

Antes de que este ticket sea asignado a mis colegas, intentaré ayudarte.

La forma correcta de traducir cadenas depende mucho de cómo se hayan implementado dentro del tema/plugin.

Por favor, prueba ambos métodos y mira si alguno de ellos resuelve el problema.

Método 1:

Ve a WPML > Traducción de cadenas y al final de la página encontrarás una casilla llamada "Buscar cadenas mientras se renderizan las páginas". Actívala y luego ve al front end a una página donde aparezca esa cadena. Luego, vuelve a WPML > Traducción de cadenas y busca esa cadena para ver si aparece.

Método 2:

Si no puedes encontrarlas en WPML > Traducción de cadenas, es posible que se hayan añadido como cadenas de texto de administrador. Este debería ser el proceso normal para encontrarlas y traducirlas:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/

Por favor, infórmanos de cómo va.

Documentación relacionada:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/

Saludos cordiales,
Mihai Apetrei