Yoast seo wpml impossible de traduire

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Marqué : Compatibility

Ce sujet contient 40 réponses, a 0 voix.

Dernière mise à jour par David García Il y a 21 heures et 9 minutes.

Assisté par: David García.

Auteur	Messages
février 3, 2026 à 11:30 am #17787204
jmcb-communicationB	Bonjour, Voici mon problème : Je souhaiterai dans le tableau de bord de traduction lancer les trad pour la partie Term Meta de yoast seo. Je suis bloqué car ile me met : Cet élément nécessite une mise à jour. Veuillez sélectionner l'élément et l'envoyer pour traduction. et le bouton est grisé : Le contenu sélectionné est déjà traduit
février 3, 2026 à 2:30 pm #17788366
Bruno Kos Partisan de WPML depuis 12/2018 Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français ) Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)	Je vérifie cela avec notre équipe de deuxième niveau et je vous tiendrai au courant.
février 4, 2026 à 2:21 pm #17792248
Bruno Kos Partisan de WPML depuis 12/2018 Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français ) Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)	Pouvez-vous également me fournir un accès FTP? J’aimerais essayer de modifier une petite partie du code dans le plugin Yoast SEO et retraduire les métadonnées, comme suggéré par nos développeurs. J'ai marqué votre prochaine réponse comme privée afin que vous puissiez ajouter les informations de connexion en toute sécurité.
février 5, 2026 à 8:13 am #17794744
Bruno Kos Partisan de WPML depuis 12/2018 Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français ) Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)	Malheureusement, la solution de contournement n’a pas aidé. Je vais examiner cela plus en détail avec nos développeurs et je reviendrai vers vous.
février 5, 2026 à 11:20 am #17795749
jmcb-communicationB	Hello Bruno Kos : There's a problem with the title and description; they're in Dutch. Please switch them back to French as soon as possible while you find a solution. Thank you, it's important.
février 5, 2026 à 12:44 pm #17796074
Bruno Kos Partisan de WPML depuis 12/2018 Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français ) Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)	Can you tell me which title and description are you referring to, for a particular taxonomy or something else? URL/screenshots would help.
février 5, 2026 à 1:18 pm #17796163
jmcb-communicationB	When you check url in front its not OK, but title & description are NL not FR : lien caché But in BO it's ok : lien caché Can you change this please 🙂 Thank you
février 5, 2026 à 1:42 pm #17796265
Bruno Kos Partisan de WPML depuis 12/2018 Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français ) Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)	If you change these fields on lien caché, in particular Titre SEO and Méta description values, do these work properly in the frontend as well?
février 5, 2026 à 2:22 pm #17796389
jmcb-communicationB	IDo I have to go through each term again? Because if I re-record, we have the correct language.
février 5, 2026 à 2:33 pm #17796425
jmcb-communicationB	Video for explication : lien caché
février 6, 2026 à 6:34 am #17798087
Bruno Kos Partisan de WPML depuis 12/2018 Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français ) Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)	Voici ce que je vois pour ces URL, ce n’est pas correct? Pouvez-vous également vérifier les autres catégories pour les traductions des métadonnées maintenant?
février 6, 2026 à 7:11 am #17798131
jmcb-communicationB	Hello Bruno, ça ne fonctionne pas également pour : lien caché lien caché
février 9, 2026 à 7:40 am #17803876
Bruno Kos Partisan de WPML depuis 12/2018 Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français ) Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)	Pouvez-vous vérifier maintenant? Ou y en a-t-il d'autres qui ne fonctionnent toujours pas? Merci de me le faire savoir afin que nous puissions vérifier pourquoi celles-ci échouent.
février 9, 2026 à 8:31 am #17803984
jmcb-communicationB	Hello, C'est ok pour celles ci je vais vérifier aujourd'hui pour toutes les autres je vous tiendrais informé. Merci
février 9, 2026 à 9:30 am #17804205
Bruno Kos Partisan de WPML depuis 12/2018 Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français ) Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)	D'accord, faites-moi savoir si vous en trouvez d'autres où cela ne fonctionne toujours pas.